"porque eles sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنهم يعرفون
• لأنهم يعلمون
• لانهم يعلمون

porque eles sabem que aquele filme mostra o mundo não como ele é, mas como podia ser.
لأنهم يعرفون أنّ ذلك الفيلم يُظهر العالم ليس كما هو لكن كما ينبغي أن يكون

Viciados são os melhores conselheiros porque eles sabem exatamente o que os drogados passam.
المدمنون هم أفضل المستشارين لأنهم يعرفون ما يواجهه المدمنون

E se não puder, eu digo-lhes, diretamente, porque eles sabem que eu serei honesto com eles.
أخبرتهم بصراحة لأنهم يعرفون أنني سأكون صادقًا معهم

Isso é porque eles sabem que vocês irão ser julgados pelas pilas que mamaram e não pelo conteúdo do vosso carácter.
ذلك لأنهم يعلمون أنه سوف يتم الحكم عليك وفقاً للقضبانالتيقمتَبمصّها.. وليس بالمحتوى الشخصي.

- Eu sei porquê. porque eles sabem que tenho aqui uma mina de ouro!
أعرف السبب، لأنهم يعلمون أن لدي صانع أموال هنا

Eles querem matar o rock and roll... porque eles sabem que nos excita, meu.
انهم يريدون قتل فن الروك اند رول لانهم يعلمون انهم يجلعنا مثارين يارجل

Aprendem que basta apenas olhar fixamente para um aluno e levantar o sobrolho cerca de meio centimetro. para não ser preciso dizer uma palavra porque eles sabem que isso significa que queremos mais.
يتعلمون أنه إن قمت فقط بالتحديق في تلميذ ورفعت حاجبك بحوالي ربع إنش، فليس عليك أن تقول كلمة لأنهم يعرفون أن ذلك يعني أنك تريد أكثر.

porque eles sabem que não lhes vamos fazer nada.
لأنهم يعرفون أننـا لن ننتقم منهم

Lembra-te, leva-me para a Babilónia, como prometeste só eu te posso ajudar, porque eles sabem que se te fizerem mal enfrentarão a minha ira como Rainha da Babilónia.
-لا تنس، أن تأخذنى الى بابل كما وعدتنى -سأساعدك فحسب لأنهم يعرفون أنهم اذا أصابوك بأذى -سيواجهون غضبى كملكة بابل

Só porque eles sabem como usar a tecnologia dos Antigos...
فقط لأنهم يعرفون كيف ...يستعملون تقنيات القدماء

Olhe para os seus filhos porque eles sabem como viver breves períodos de tempo com extrema paixão.
إنظري لأطفالك، لأنهم يعرفون كيف يعيشون كل لحظة صغيرة... بكل الحب...

Preocupa-me que a minha interacção com os fãs os deixe frustrados, porque eles sabem mais do filme do que eu.
- بلدي التفاعل مع الجماهير، وأنا قلق يحبط لهم في بعض الأحيان، لأنهم يعرفون أكثر عن الفيلم مما أفعل.

porque eles sabem que eu sei o que eles sabem.
لأنهم يعرفون أنني أعرف ما يعرفونه.

Provavelmente é porque eles sabem que eu vou estar atrás do autocarro.
ربما لأنهم يعلمون أنني سألحق الباص

Vês, o estabelecimento não nos quer a ter sexo... porque eles sabem que nos fará sentir feliz, certo?
...أترى, المؤسسة لا تريدنا أن نمارس الجنس لأنهم يعلمون أنها تشعرنا بالسعادة, أليس كذلك؟

Gary acha que devemos continuar a rastejar, porque eles sabem o que estamos fazendo, mas eles não sabem que nós sabemos o que eles estão fazendo.
- قاري يعتقد انه يجب علينا ان نكمل جولتنا ,لأنهم يعلمون ماذا نفعل

porque eles sabem que a minha voz, uma voz que se recusa a ser escravizada, já viveu um dia em vocês.
لأنهم يعلمون أن صوتي صوت يرفض الاسترقاق

porque eles sabem que tens petróleo.
لأنهم يعلمون أن لديك نفط

É por isso que eles te têm algemado... porque eles sabem o quão perigoso és.
هذا السبب لأن ايديك مكبله لانهم يعلمون انك خطرا

porque eles sabem que não tenho medo de ti.
لانهم يعلمون أنني لست خائف منك.