"porque eram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنهم كانوا
• لأنهما كانا
• لأنّهم كانوا
• لانهم كانوا
• لأنكما كنتما

Não porque fossem igualmente claros e simples, mas porque eram o exato oposto.
ليس لأنه كلهم كانوا بنفس الوضوح والبساطة لكن لأنهم كانوا على نقيض تماما.

Tenho escrito sobre todos os outros... não porque os amasse menos... mas porque eram mais lineares, mais fáceis.
كتبتعنكلّالآخرين.. ليسلأنيأحبّهمأقل .. لكن لأنهم كانوا أوضح وأسهل

Lembro-me, porque eram os únicos brancos que ali estavam.
أتذكر ذلك لأنهم كانوا البيض الغرباء فقط فى ذلك اليوم

- porque eram amigos.
لأنهما كانا صديقين

Podia ter sido o irmão dele, o Kacey, porque eram iguaizinhos.
من الممكن أن الشبح كان (كيسي) شقيقه. لأنهما كانا يشبهان بعضهما بالضبط.

Tinha pena deles porque eram pobres e ele rico.
يشعر بالأسف تجاههم لأنّهم كانوا فقراء وكان غنياً.

Depois, disse que o ressuscitaram porque eram extraterrestres.
ثمّ ادّعى أنّهم أعادوه للحياة لأنّهم كانوا كائنات فضائية،

Morreram porque eram fracos demais para suportar o processo.
لقد ماتوا لانهم كانوا ضعفاء لكي يستحملوا العمليه

Foi porque eram de mundos diferentes. Como essa rapariga.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

Foram presas porque eram culpadas. Eram escumalha.
لقد دخلوا السجن لأنهم كانوا مذنبين كانوا حثاله

E foram selecionados não porque eram judeus mas porque já não conseguiam trabalhar.
وقد تم إختيارهم ليس لأنهم كانوا يهود لكن لأنهم لم يعودوا يستطيعون العمل

Acho que eles choravam porque eram escravos e estavam a ser enterrados vivos.
أعتقد أنهم كانوا يبكون لأنهم كانوا عبيد ولأنهم دٌفنوا أحياء

Falavas com os mortos porque eram os teus únicos amigos.
لقد تحدثت مع الموتى لأنهم كانوا أصدقائك الوحيدين

Eu deitei-os fora porque eram da minha mãe e não queria que ninguém pensasse que eram as pegadas dela.
أنا تخلصت منهم لأنهم كانوا ملك والدتي ولم أُرد أن يظن أحد أن تلك هي آثار أقدامها أترين؟

porque eram polícias.
لأنهما كانا ضابطَي شرطة

- No início era torcer para agradar e não ser demitido, porque eram todos óptimos actores.
في البداية كنتُ آمل فقط أنْ أكون بالمستوى اللائق و ألّا أُطردَ لأنّهم كانوا جميعاً ممثلين رائعين

A maioria dos governos seguiu a ordem dos líderes autoritários de manter-se longe destes diferentes grupos, porque eram terroristas.
معظم الحكومات تتبع الاملاءت الدكتاتورية للحكام للابتعاد عن تلك المجموعات لانهم كانوا ارهابيين

Foi porque eram de mundos diferentes. Como essa garota.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة