"porque esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنّ هذا
• لأن هذه
• لأنّ ذلك
• لأن ذلك
• لأن هذا
• لأن تلك

Porque esse ramo de trabalho é bastante amedrontador.
لأنّ هذا العمل الذي تكسب به عيشك قد يصبح مخيفاً جداً

Porque esse envelope está cheio de papel em branco, ou com os seus recibos da lavandaria.
لأنّ هذا الظّرف لا يحتوي إلى على أوراق فارغة أو فواتير غسيل ملابسك

Porque esse é o último passo antes de fazeres sexo, certo?
لأن هذه هي الخطوة الأخيرة قبل أن نفعلهـا ، صح ؟

Nunca mais me digas para te contar essa história de novo, Porque esse é o tipo de merda que faz um irmão perder toda a esperança na humanidade e coisas do tipo.
لا تخبرني بأن أحكي لك هذهِ القصة ثانية لأنّ ذلك هو نوع القذارة الذي يجعل الشخص يفقد آماله في الإنسانية

Porque esse espertinho deu-me cinquenta euros... para que eu me "esquecesse".
لأن ذلك الرجل أعطاني 50 يورو , لكي لا آخذك

Eu consigo, Porque esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

E quando ele matar alguém, não vou precisar de dizer nada Porque esse sangue estará nas tuas mãos.
وعندما يقتل هذا الرجل أحد ما لن أقول أي شيء لأن تلك الدماء ستقع على عاتقك

Do mesmo modo, o modelo do cérebro para o corpo físico mantém a noção da configuração dos nossos membros mas não das células individuais nem sequer dos músculos, Porque esse nível de informações não é necessário para planear movimentos.
بالمثل، فإنّ نموذج الدماغ للجسم البدني يتتبّع تكوين أطرافنا، لكن ليس لخلايا منفردة أو حتّى عضلات، لأنّ هذا المستوى من المعلومات غير مطلوب للتخطيط للحركة.

Não existe lugar como o teu lar, Porque esse lar pertence-te!
، لا يوجد منزل يضاهي ما لديك # # لأنّ هذا المنزل هو منزلك

Eles têm o direito de gritar, de odiar e também de ganhar. Porque esse é o Right 2 Fight.
"الحق في الصراخ، الحق في الكراهية الحق في الانتصار، لأنّ هذا هو الحق في القتال"

Porque esse lugar é impenetrável.
لأنّ هذا المكان منيعٌ جداً

Está lá Porque esse era o plano no caso de acontecer alguma coisa.
إنها موجودة لأن هذه كانت الخطة فى حالة حدوث أي شيء

Pode haver outro universo a apenas uns milímetros do nosso, mas não sabemos que está lá Porque esse milímetro é medido numa quarta dimensão espacial, e nós estamos presos nas nossas três dimensões.
فإذًا قد يكون هناك كون آخر على بعد مليمترات من كوننا ولكننا لا نعرف عنه شيئًا لأن هذه المليمترات تقاس ببعد مكاني رابع ونحن مقيدون في أبعادنا الثلاثة

Que bem, Porque esse cavalo arruinou-nos.
هذا جيد لأن هذه الفرسة دمرت حياتنا

Ainda bem que não temos o Dia de Ação de Graças na nossa terra, Porque esse jantar seria uma porcaria.
لحسن الحظّ لا نحتفل بعيد الشكر في ديارنا، لأنّ ذلك العشاء سيكون مريعاً

Eu devia saber, Porque esse homem sou eu.
أنا الأدرى لأنّ ذلك الشخص هو أنا.

Bom, aproveita, Porque esse banho custou-me 95 dólares.
إذاً استمتع لأن ذلك الحمام يكلفني 95 دولاراً

E depois ajudaste-me a encobrir tudo, Porque esse era o trabalho!
ثم ساعدتني على تغطية الأمر لأن ذلك كان عملنا

Porque esse é o Cole na sua forma demoníaca.
حسنا، لأن هذا هو كول في مستواه الشيطانية.

Tipo, se o Sr. Halverson me tivesse oferecido emprego como astronauta, eu teria recusado, Porque esse é o teu sonho.
أعني ، لو أن السيد هالفرسون عرض علي العمل كرائدة فضاء كنت لأقول : لا لأن هذا حلمك

Ótimo. Porque esse medalhão é um sarilho. Como assim?
هذا جيّد لأن تلك القلادة قد تُسبب المشاكل