| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Então Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | إذا لماذا يحدث هذا ؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا هذا يحدث ؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا هذا يحدث ؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا يحدث كل هذا ؟ |
| - Porque está isto a acontecer agora? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا الآن؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | بلير : لماذا يحدث هذا ؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا ؟ |
| Porque está isto a acontecer? | Open Subtitles | لماذا يحدث هذا لي؟ |
| Porque está isto a acontecer outra vez? | Open Subtitles | لماذا هذا يحدث مجدداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 