"porque estamos aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لما نحن هنا
• لم نحن هنا
• لمَ نحن هنا
• سبب وجودنا هنا
• بسبب وجودنا هنا
• لأننا هنا
• ولماذا نحن هنا
• ماذا نفعل هنا
• لماذا نحن هُنا
• لماذا أتينا إلي هنا
• سبب تواجدنا هنا
• سبب وُجودنا هُنا
• فلمَ نحن هنا
• لماذا نحن هنا
• فلماذا نحن هنا

Entretanto, porque não me diz, Porque estamos aqui hoje? Porquê isto tudo, Jack?
في هذه الأثناء، لما لا تقول لي لما نحن هنا اليوم؟

Se não soubermos Porque estamos aqui não poderemos negociar. Bom, vai para o letal.
إن لم نكتشف لما نحن هنا لن نستطيع البدأ بالحديث

Calma. Eu digo-lhe Porque estamos aqui.
مهلاً، هدئ من روعك، إنه كان يعمل لوقتٍ إضافى سأخبرك لم نحن هنا

Mantém os olhos abertos e lembra-te Porque estamos aqui.
أبقي عينيك مفتوختين و تذكري لم نحن هنا

Então Porque estamos aqui onde vivem todos esses espíritos arrepiantes e fantasmagóricos?
إذاً لمَ نحن هنا مع كل هذه الأشباح المخيفة في مكان معيشتها ؟

Desde sempre, tenho andado à procura de qualquer coisa da razão Porque estamos aqui.
منذ زمن وانا ابحث عن شئ عن سبب وجودنا هنا ماذا نفعل؟

O que está a acontecer, Porque estamos aqui?
ما الذي يجري هنا؟ , لما نحن هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Querido, não sei Porque estamos aqui e porque não podemos voltar para casa.
حبيبي لا أعلم لما نحن هنا ولماذا لا يمكننا الذهاب للبيت

Tenho de admitir que não sei Porque estamos aqui.
علي ان اقول لست متاكداً لما نحن هنا

Não sei Porque estamos aqui em vez de atirar este traidor ao charco.
لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية

Está bem. Deixem-me dizer-vos Porque estamos aqui.
حسناً، دعوني أخبركم لم نحن هنا

Não sei Porque estamos aqui fora a congelar, em vez de atirarmos este traidor para um charco imundo.
لا أعرف لم نحن هنا متجمدون بدلاَ من قذف

Tira-me da prisão, faz-me vestir este vestido para irmos a um concerto e nem me diz Porque estamos aqui?
و جعلتَني أرتدي هذا الثوب كي نذهب إلى حفلٍ موسيقيّ، و لم تقل لي لمَ نحن هنا حتّى

Imagino que saiba Porque estamos aqui, Sr. Le Maire.
أظنك تعرف لمَ نحن هنا يا سيادة العمدة

Então, Porque estamos aqui, mãe?
لم ينجو ـ إذن لمَ نحن هنا امى؟

Em Deus e no Céu para afastarem os medos mais profundos de não sabermos Porque estamos aqui.
كالله و الجنة فقط لتجنب أسوأ مخاوفنا أننا لا نعرف سبب وجودنا هنا ليس له معنى

Não percebi Porque estamos aqui.
أنا ما أزال لست متأكدة تماماً من سبب وجودنا هنا

Vai dizer Porque estamos aqui, mas primeiro, vai largar o meu filho.
سوف تخبرنى بسبب وجودنا هنا لكن أولاً سوف تترك إبنى

Mas já não precisas de lutar mais, Porque estamos aqui para te ajudar.
ولكن ليس عليك ان تقاوم بعد الآن لأننا هنا لمساعدتك

Não sabem quem somos nem Porque estamos aqui. Podem nos atacar.
لانهم لا يعلمون من نحن ولماذا نحن هنا انهم قد يطلقون النار علينا

Quer me dizer Porque estamos aqui e que diabos quer de mim?
ألا اخبرتنى من فضلك , بحق الجحيم , ماذا نفعل ! هنا , وماذا تريد منى

Porque estamos aqui?
لماذا نحن هُنا ؟

Vamos começar por nos apresentar e explicar rapidamente Porque estamos aqui.
أولاً، علينا أن نبدأ بتقديم أنفسنا و نقول سبب تواجدنا هنا

Então, Porque estamos aqui?
فلمَ نحن هنا إذن؟

Muito bem, acho que todos sabem Porque estamos aqui hoje.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Então, Porque estamos aqui?
فلماذا نحن هنا ؟