"porque estiveste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك كنت
• لماذا كنت

Só porque estiveste no pântano, não quer dizer que...
فقط لأنك كنت في المستنقع لا يعني بالضرورة

Estás a dizer que te lembras porque "estiveste" lá?
ما.. ماذا تقولين لي؟ أنك تذكرين لأنك كنت هناك؟

Isso é porque estiveste preso numa cela de 2 por 3 metros.
أرأيت؟ ذلك لأنك كنت حبيس زنزانة انفرادية

Eu sei porque estiveste no ICU quando nos conhecemos.
اعلم لماذا كنت بالعناية عندما التقينا أول مرة

porque estiveste na escola do Hunter ontem?
لماذا كنت في مدرسة هانتر البارحة؟ اخبرك؟

Lá porque estiveste para morrer, não insultas o mano.
ليس لأنك كنت على وشك الموت يعني أنه بإمكانك مناداة أخوك بالأحمق

Isso é porque estiveste inconsciente ou a dormir durante 24 horas.
{\pos(190,255)} هذا لأنك كنت مغشياً عليك أو نائماً لـ24 ساعة

Só falei com ela porque estiveste fora.
أتحدث معها لأنك كنت غائبًا وحسب

porque estiveste no laboratório.
لأنك كنت في المختبر

Hardison. Baldaste-te a um trabalho porque estiveste acordado a noite toda com um jogo?
هارديسون)، لقد أودعت بالوظيفة) لأنك كنت مستيقظاً طوال الليل من أجل لعبة؟

Isso é porque estiveste preso 20 anos.
هذا لأنك كنت بالداخل 20سنه

porque estiveste tanto tempo fora?
لماذا كنت غائباً كل هذا الوقت؟

porque estiveste no meu quarto?
لماذا كنت في غرفتي ؟

E porque estiveste na escola dela?
لماذا كنت في مدرستها ؟

Então porque estiveste a mandar-lhe mensagens a noite toda?
لماذا كنت تراسلينه طوال الوقت