"porque eu estava a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني كنت أفكر
• لأننى كنت أفكر

Porque eu estava a pensar que nós podíamos dizer e falar do assunto, depois voltar tudo a ser como era antes.
لأنني كنت أفكر أنه لو كان بإمكاننا الحديث عن الأمر وتسميته, حينها بإمكاننا العودة كما كانت الأمور في بدايتها.

Porque eu estava a pensar que podíamos ir jantar e depois íamos para a minha casa.
لأنني كنت أفكر بأنه يمكننا أن نتناول العشاء ونعود إلى بيتي.

É pena, Porque eu estava a pensar que talvez tenha de faltar ao ioga.
نعم هذا فظيع لأنني كنت أفكر فحسب انه ربما اضطر للتخلي عن اليوجا

Porque eu estava a pensar em gastarmos o dinheiro para acrescentar outro detective à nossa equipa.
لأننى كنت أفكر فى أن نصرف هذا المال على إضافة محقق أخر لدائرتنا

Porque eu estava a pensar que a coisa sendo lenta nesse sentido, seria bom... para todos.
لأننى كنت أفكر أن التمهل فى الأمر سوف يكون جيد

Porque eu estava a pensar... que poderia ir para a Grécia contigo, se ainda quiseres.
لأنني كنت أفكر بانه بإمكاني الذهاب لليونان معك ان كنت تزال تريد أصطحابي

Porque eu estava a pensar nisso ainda nem há 5 minutos.
لأنني كنت أفكر بجدك لخمس دقائق مضت

Está bem. Porque eu estava a pensar, tu sabes, para rapariga...
حسناً، لأنني كنت أفكر انه بالنسبة للبنت...

Porque eu estava... a pensar nisso?
لأنني كنت أفكر بهذا؟

Engraçado, Porque eu estava a pensar o mesmo.
(بانـــج)! هذا طريف، لأنني كنت أفكر بالشيء ذاته.