"porque eu não consigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني لا أستطيع
• لأني لا أستطيع

Talvez lhe pudesses colocar algum juízo, Porque eu não consigo.
ربما بإمكانك أن ترجعها إلى عقلها لأنني لا أستطيع

Porque eu não consigo parar de pensar em panquecas.
لأنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في الفطائر

E nenhum filho meu vai trabalhar e estragar as suas hipóteses... de ir para uma boa universidade, Porque eu não consigo carregar esse fardo.
ولا ينبغي على ابني أن يعمل و أن يفسد فرصته في الذهاب إلى جامعة ٍ جيدة لأنني لا أستطيع إعالة عائلتي

- Elaine, espero que estejas a ver com atênção Porque eu não consigo tirar os olhos da paixão
إلين، آمل أن تنتبهي للملابس لأني لا أستطيع الاغفال عن الشغف.

Porque eu não consigo competir com uma fantasia, Kurt.
لأني لا أستطيع التنافس مع خيال يا (كورت).

Em vez de me dares na cabeça Porque eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo, porque que tu não fazes algo sobre isso?
هل لديك خطّة ما، بدلاً من تكسير مجاديفي لأنني لا أستطيع عمل شيئين في نفس الوقت .. لماذا لا تفعل شيئاً حيال ذلك؟

Porque eu não consigo imaginar um mais nobre esforço.
لأنني لا أستطيع أن أتخيل هدفا أكثر نبلا من ذلك

Gostava de vos ler o que Sagan escreveu sobre isso, para terminar, Porque eu não consigo encontrar palavras tão belas para descrever o que ele viu na foto que ele tinha tirado.
أريد أن أقرأ لكم ما كتبه كارل ساغان عن هذه الصورة ، فقط لكي أختم خطابي، لأنني لا أستطيع أن أقول كلمات بجمال هذه الكلمات لأصف ما رآه في هذه الصورة التي قام بالتقاطها.

Porque eu não consigo continuar a viver sozinho com isto.
لأنني لا أستطيع العيش بها وحيداَ

Alguém está a morrer, Porque eu não consigo lembrar-me!
أحدهم سيموت، لأنني لا أستطيع التذكّر

Porque eu não consigo... não consigo deixá-lo tocar-me.
لأنني لا أستطيع... أنالاأستطيعتركهيمسني..

Trata tu disto, Porque eu não consigo.
إهتمي بهذا الأمر، لأنني لا أستطيع

- Que óptimo! Porque eu não consigo ver.
جيد، لأنني لا أستطيع.

Que você queira perdoar o Orson, Porque eu não consigo.
لأنني لا أستطيع

Porque eu não consigo aguentar isso.
لأنني لا أستطيع احتمال ذلك.

Porque eu não consigo.
. لأنني لا أستطيع

Porque eu não consigo.
لأنني لا أستطيع

Espero que possas explicar os ferimentos do Rellian à polícia, Porque eu não consigo.
آمل أن تتمكن من شرح إصابات (ريلين) للشرطة لأنني لا أستطيع

(Risos) Acho que vou tirar isto agora, Porque eu não consigo ver absolutamente nada.
(ضحك) حسنا، أعتقد اني سأخلع هذه لأني لا أستطيع رؤية شيء عندما -- حسنا، جيد.

Porque eu não consigo.
لأني لا أستطيع.