"porque eu não sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني لست
• لأني لست
• لأنني لستُ
• لأنى لست
• لاني لست

Bem, bom, Porque eu não sou. Eu vi toda a cobertura.
جيد إذن، لأنني لست كذلك فقد شاهدت تغطية الأحداث بأكملها

Espero que sejas tão bom quanto pareces, soldado, Porque eu não sou uma rapariga que encara a desilusão com bom humor.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

Eu não te deixarei buliscar-me outra vez! Isso dói. Porque eu não sou Kalicharan.
لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران

Eu não devia ter de usar a casa de banho dos homens Porque eu não sou um homem.
ويتوجب على ألا أستخدم غرف الرجال لأني لست رجلاً.

E Porque eu não sou tão estúpido para ir no meu carro pelo bosque... e encontrar dois outros tipos com metralhadoras, e que sabem que tenho dinheiro.
... و لأنني لستُ غبياً لأقود سياراتي باتجاه الغابة لأبحث عن رجلين مُسلحين ببنادق آلية يعرفان أن معي مالاً

Tu estás a dizer que ele vai dar-me a hipótese de foder Porque eu não sou gay?
اذا, انتي تقولين انه سيجعلني امارس الجنس معه لأنني لست شاذاً؟

Corte o raio da outra mão, Porque eu não sou apenas o filho da jardineira!
ثم قطعت يدك الأخرى اللعينة لأنني لست ابن بستاني فقط

Deixei-me ser apanhado, Porque eu não sou um cobarde.
أنا سمحت لنفسي بأن يُقبض علي لأنني لست جباناً

Não, Porque eu não sou uma mulher divorciada à varanda no outono.
لا , لأنني لست إمرأة مطلقة . على شرفة الهبوط

Entendo que não queira falar sobre isso Porque eu não sou o seu médico, mas um problema cardíaco não pode ser ignorado.
لا تحتاجي لأن تقولي هذا لأنني لست طبيبك العام أعلم ذلك ولكن الأزمة القلبية ليس شيئًا يمكن إهماله

Porque eu não sou um homem peixe, sou um ser humano e a vontade de respirar faz-me voltar a essa realidade.
لأنني لست رجُلاً - سمكة، أنا كائن بشري وتُعيدني الرغبة في التنفس إلى هذه الحقيقة.

Porque eu não sou nenhum garoto de aluguel.
تباً، لأنني لست من النوع العاهر

Não, Porque eu não sou o seu médico.
أنا لا أقوم بتدوين شيئا "مارتن" لأنني لست طبيبك

E ricos também, Porque eu não sou barata.
وأغنياء أيضاً، لأنني لست رخيصة.

Porque eu não sou segurança e isto não é um clube nocturno.
لأنني لست حارسة و هذا ليس ملهى

Mas eu não fiz isso Porque eu não sou desse tipo de homem.
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Foi sempre tudo acerca do Johnny, acerca dos rapazes. Nunca te importas comigo Porque eu não sou um deles.
كل شيء كان لـجوني لإبنائك فأنت لا تهتم بي لأني لست منهم

Ele não me conhece, Porque eu não sou a fedelha egoísta que ele pensa que sou.
هو لا يعرفني، لأني لست الطفله الأنانيه التي تظن نفسها .

Ainda bem, Porque eu não sou.
هذا أمر جيّد لأنني لستُ كذلك

Talvez seja Porque eu não sou o Randy.
ربما هذا لأنى لست راندى.

Ya, mas não é essa a razão. É Porque eu não sou gay.
نعم ولكن هذا ليس السبب السبب لاني لست شاذاً