"porque eu nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني لم
• لأننى لم

Estou determinado a desvendar a história, porque... eu nunca consegui desvendar aquela.
إنني مندفع لإكتشاف القصة لأنني لم أستطع أبداً اكتشاف تلك القصة

Assim que começamos a caminhas sobre o cume, ficamos com uma sensação de formigeiro, Porque eu nunca tinha visto tantos animais num mesmo sitio.
بمجرد المشي على تلك التلال، تحصل على نوع من الشعور بالوخز، لأنني لم أر قط هذا الكم من الحيوانات في بقعة واحدة.

Nem médicos, nem a tua agente, nem a tua família, Porque eu nunca telefonei.
ليس الأطباء، ولا وكيلتك، ولا عائلتك لأنني لم أكلمهم قط

É difícil para mim avaliar Porque eu nunca joguei bowling!
يصعب على الحكم لأنني لم ألعب البولنغ في حياتي!

Porque eu nunca pensei em ti como mais do que uma amiga.
لأننى لم افكر بكى أبدا على انكى أكثر من صديقه

Eu tenho sorte, Porque eu nunca perdi ninguém especial para mim.
أنا محظوظ، لأنني لم أفقد شخصاً مميزاً من قبل

Porque eu nunca tive essa grande e extravagante experiência universitária.
لأنني لم أعمل مطلقا على ذلك الشيء الكبير المبهرج المسمى بالكلية

Então tem muito para descobrir Porque eu nunca disparei a minha arma
لديك الكثير لتفهمه لأنني لم أطلق النار بسلاحي

Ou podias fazer isso por mim, Porque eu nunca na vida vou fazer isso.
او من الممكن ان تفعل ذلك لي لأنني لم ولن افعل ذلك ابدا

Porque eu nunca o envolvi. Ele não sabia.
لأنني لم أُحطه علماً أبداً لم يعرف أبداً

Ótimo, Porque eu nunca levei a sério as tuas ameaças mesquinhas.
حسناً. لأنني لم آخذ تهديداتك الجوفاء بمحمل الجد.

E deixe eu desejar-lhes boa sorte, tentando tirar a p*** do cheiro de guaxinim... da guarita, Porque eu nunca consegui.
رائحة الراكون من المدخل لأنني لم أستطع لكن علاقتنا بخير، أليس كذلك؟

Porque eu nunca vi este tipo na minha vida, nenhuma vez.
لأنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي , ولا مره

Aconteceu Porque eu nunca poderia estar contigo.
لقد حدث لأنني لم أتمكن أبدًا أن أكون معك

E isso é Porque eu nunca escrevi nada até agora.
وذلك لأنني لم أكتب شيئاً مهماً بالنسبة لكثير من الناس

Mudou a minha vida Porque eu nunca tinha sido derrotado e tencionava vencer a luta mais fácil da minha carreira.
غير حياتي لأنني لم اكن مفقودا كمحترف وأنا نويت الربح خدعته بمهنتي

A princípio, não julgava que uma enxaqueca fosse um grande problema Porque eu nunca tive uma enxaqueca. Mas depois falei com pessoas que a têm três ou quatro vezes por semana e que ficaram com a vida destroçada.
في البداية لم أعتقد أن الصداع النصفي كان مشكلة كبيرة لأنني لم أصب بصداع نصفي، ثم تحدثت مع بعض الأشخاص الذين يصابون به كل ثلاثة أو أربعة أسابيع من حياتهم ، و حياتهم مدمرة بسببه

Eu nunca falei disso Porque eu nunca lhe dei nenhum comprimido.
لم أخبرك أبداً لأنني لم أعطها منها

Talvez seja Porque eu nunca andei por aqui.
ربما لأننى لم أت الى هنا من قبل

Porque eu nunca o quis ser.
لأننى لم أرغب قط فى أن أكون المجسد