"porque fui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني كنت
• لأني كنت
• لأنّي كنت
• لماذا تم
• لماذا ذهبت
• لماذا وُضعت
• لأننى كنت
• لأنني ذهبت
• لأنه تم
• لأنني طلبت
• لأني من

Sei isso muito bem Porque fui uma das sortudas.
أعلم ذلك جيداً. لأنني كنت إحدى الفتيات المحظوظات.

BJK: Os meus pais ficavam malucos Porque fui sempre curiosa.
بيلي جين: حسنا، كنت دائما ما أثير جنون والدي لأنني كنت فضوليةً.

Sabia que era duro Porque fui ferido em combate.
أنا أعرف أنني كان قاس، لأنني كنت انزف في المعركة.

Levei o broche Porque fui tomada por uma tentação irresistível.
لقد أخذت القرط لأني كنت مأخوذة لإغراء لايقاوم.

Porque fui suficientemente inteligente para trazer sangue do meu irmão.
لأنّي كنت ذكيّة كفاية لأحضر جرعة من دماء أخي

Eu não tinha certeza do motivo Porque fui enviada para lá porque eu não enfrentei quaisquer acusações no interrogatório.
لم أكن واثقة لماذا تم إرسالي إلى هناك، لأنه لم يتم توجيه أي تهمة إلي في أثناء التحقيق.

Sra. Norcut, eu expliquei-lhe Porque fui até sua casa. Peço desculpa pela confusão.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

O teu pai morreu, Porque fui burro e lento, para o ajudar.
توفي والدك لأنني كنت غبيا جدا وبطيئ جدا لمساعدته

Estou aqui, Porque fui expulso do meu país.
بل أتيت هنا لأنني كنت مطرودا من خارج بلادي

E tudo Porque fui amaldiçoada a apaixonar-me por um homem... Que não pode, nem quer corresponder-me
لأنني كنت ملعونة يحب رجل لا يبادلنى نفس الحب

Vais-me fazer andar a pedir desculpa para o resto das nossas vidas Porque fui estúpido, e beijei outra rapariga?
هل ستبقينني أعتذر إلى كامل حياتنا لأنني كنت غبيا وقبلت وقبلت فتاة أخرى

Não sei como é possível, Porque fui bem clara.
حسنا, لا أعلم كيف قد يكون هذا ممكننا لأنني كنت واضحة جدا قلت لك أيقظيني

- Porque fui uma idiota, e eu amo-o, e preciso vê-lo antes dele partir.
لأنني كنت حمقاء للغاية وأنا أحبه, ويجب أن أراه قبل أن يغادر

Porque fui loira, mas desisti.
لأني أصبحت شقراء ثم عدت لأني كنت أقضي الكثير من المرح

E, por algum motivo, não o vi, o que é uma loucura, Porque fui casada com um 40 anos.
وهذا هو الجنون ، لأني كنت متزوجة لأحدهم أربعين عامًا

E desperdicei todas as hipóteses de te dizer isso Porque fui parvo e tive medo.
نعم. هو كذلك, وأنا فقدت كل الفرص لأخبارك إلى الآن لأني كنت غبي وخائف

Sim, Porque fui o homem que encontrou o teu... Cartão chave.
أجل، لأنّي كنت الشخص الذي وجد بطاقة المفتاح

Todos sabem Porque fui suspenso, mas o que não sabem é que ela se vestiu como prostituta, com uma peruca preta horrorosa, me drogou, algemou-me no jacuzzi e, bem, quase me afoguei até ela me fazer dizer o que queria ouvir.
الجميع يعرف لماذا تم إيقافي ولكن ما لا تعرفونه كانت ترتدي ملابس العاهرة بشعر مستعار أسود

E o jovem génio nunca se questionou Porque fui procurar um telefone com um rádio no carro?
و الشاب العبقري , لم يتساءل لماذا ذهبت للبحث عن هاتف بوجود إتصال لاسلكي في السيّارة؟

Divido-os contigo se me disseres Porque fui "queimado".
سأتخلّى عنها إن أخبرتني لماذا وُضعت على اللائحة

Porque fui inspirado em preservar a União e acabar com a escravidão.
لأننى كنت مُلهماً بالحفاظ على الاتحاد و انهاء العبودية

Devo ter tido um pesadelo ou coisa assim... Porque fui até ao quarto da mãe...
لابد وأن راودني كابوس أو ما شابه لأنني ذهبت لغرفة أني..

Estou ali Porque fui convocada legalmente a autenticar pessoalmente todas as 20 horas de conversas gravadas.
أنا هنا لأنه تم طلبي بشكل قانوني للمصادقة شخصيا على 20 ساعة من حوار مسجل.

Sei que são umas brasas Jack, Porque fui eu que as contratei.
أعرف أنهم مثيرات، لأنني طلبت منهم العمل هنا

Cujo nome foi dado após o meu Porque fui eu que o construi.
أسمه على إسمي لأني من بناه