"porque fui eu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني من
• لأنني أنا من
• لأننى من
• لأنني طلبت
• لأني أنا من
• لانني من

De qualquer forma, achei que deviam ouvir isto de mim... Porque fui eu que vos contratei.
على أي حال، ظننت أنكما من الأفضل أن تسمعا ذلك مني. لأنني من عينكما.

Eu sei, Porque fui eu que o escrevi há 20 anos, quando me estava a graduar.
أعرف ذلك لأنني من كتبتها منذ عشرين عاماً قبل تخرجي

O que é irónico Porque fui eu que paguei por este lugar.
وهو أمر مضحك، لأنني من دفع لشراء هذا المنزل

Porque fui eu que te tirei da cabine telefónica.
لأنني أنا من أخرجك من كبينة هاتف

Na verdade, não, Porque fui eu que inventei essa história. Estava a tentar promover um filme.
فى الحقيقة لا ، لأننى من أخترع تلك القصة

Sei que são umas brasas Jack, Porque fui eu que as contratei.
أعرف أنهم مثيرات، لأنني طلبت منهم العمل هنا

- Porque fui eu que fiz isto. A culpa é minha. Fui eu que te fiz beber sangue.
لأني أنا من تسبتُ بذلك، هذا خطأي.

Eu sei Porque fui eu que escrevi.
و أنا اعرف لانني من كتبه

Porque fui eu que tramei tudo isto.
لأنني من رتّب هذا الشيء بأكمله.

Que tens uma arma nas mãos Porque fui eu que ta dei.
أنت تحملين مسدس لأنني من أعطاكِ إياه.

Porque fui eu que o construí.
لأنني من قام ببناؤه

Porque fui eu que lhe disse para se despedir.
لأنني من أخبرها بالإستقالة

Porque fui eu, que apanhei a Hope.
لأنني من خطف هوب

Conheço esse jogo, Porque fui eu que o inventei!
أعرف هذه اللعبة ! لأنني من اخترعها

Porque fui eu que os coloquei lá.
لأنني من قتلهما

Sei... Porque fui eu que os lixei.
. أعرف ذلك لأنني أنا من دلهم عليهم

Porque fui eu que o obriguei a partir.
لأنني أنا من أرغمه على الرحيل

- Porque fui eu que o engendrei!
لأنني أنا من خطط لذلك

Ok ok, em primeiro lugar, primeiro... não estragues isso, Porque fui eu que comprei.
حسنــاً حسنــاً ...... في المقام الأول ، في المقام الأول لا تَكُنْ أنـانـى مع هـذا لأننى من اشـتـري ذلـك ( :

O que me coloca em risco Porque fui eu que te sugeri, no início.
وهذا يسيء لي لأنني طلبت أن يتواصلوا معك من البداية

Porque fui eu que pus aquele envelope no teu cacifo.
لأني أنا من وضعت ذلك المظروف في خزنتك!

Eu sei isso Porque fui eu que a criei.
انا اعلم ، لانني من اسس ذلك