"porque gosto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أحب
• لأني أحب
• لأنني أحبك
• لانني احب
• لأني أحبك
• لأننى أحب
• لأنني أحبّ
• لأنني أهتم
• لأنني معجب
• لأنني أحبه
• لأنني احب
• لأنني استمتع
• لأني معجب
• لماذا أحبك

Estou a dar-to, porque gosto da maneira que escreves.
وأنا أهديك المضرب لأنني أحب طريقتك في الكتابة

Prefiro pedras e paus porque gosto de partir ossos.
أنا أفضل العصي والحجارة لأنني أحب كسر العظام

Max, olhei pelo Pequeno Elvis durante alguns 5.000 quilómetros e não faria isso por ninguém, mas fiz por ti, porque gosto de ti.
ماكس، أخذت حساب الفيس البسيطة لأكثر من ثلاثة آلاف كيلومتر وأود أن لا تفعل ذلك لشخص آخر، لأنني أحب هو أنت.

Eu estava lá porque gosto daquele género de coisa.
كنت هنالك لأني أحب هذا النوع من الأشياء.

Amo a Espanha, porque existe uma cidade como Barcelona e amo a América, porque gosto de carros americanos.
.لاأحببرشلونةلأنهافيإسبانيا. و لكنني أحب إسبانيا .لأنبرشلونةفيها. و أحب أمريكا لأني أحب السيارات الأمريكية.

Estou fula porque gosto tanto de ti sem realmente saber nada sobre ti.
أنا غاضبة لأنني أحبك جداً دون أن أعرف شيئاً عنك

Eu estudo as formigas porque gosto de pensar como funcionam as organizações.
أنا أدرس النمل، وهذا لأنني أحب أن أفكر في كيفية عمل المنظمات.

Pessoalmente, eu gosto de tatuagens porque gosto de arte e, para mim, há algo magnífico, quase romântico, sobre a forma como uma tatuagem, sendo uma forma de arte, não pode ser comercializada.
شخصيًا، أحب الوشوم لأنني أحب الفن وهناك أمر في غاية الروعة من وجهة نظري، بل أقرب للشاعرية، حول طريقة كون الوشم كعمل فني لا يمكن أن يكون مجرد سلعة.

Até acho que fui eu quem falou dele, porque gosto do anúncio.
أعتقد أنني فتحت الموضوع لأنني أحب ذلك الإعلان، كلا

Dizes aos teus amigos que não sou fixe porque gosto daquele anúncio! Quê?
تسخر منّي أمام أصدقائك لأنني أحب ذلك الإعلان

Elaine, fui para pedicuro porque gosto de pés.
إلتحقت بكلية علاج الأقدام لأنني أحب الأقدام

Uso-a porque gosto, não porque seja popular.
أنا استخدامها لأنني أحب وليس لأنها تحظى بشعبية.

Não! Digo isto, só porque gosto de me ouvir a falar.
ليس تماماً، أخبرك بهذا فقط لأني أحب سماع صوتي وأنا أتكلّم.

É agora a altura em que é suposto ficar embaraçado porque gosto de boa comida e raparigas coreanas?
و هل هذا الوقت الذي يفترض به أن أشعر بالإحراج لأني أحب الطعام الجيد و بائعات الهوى الكوريات؟

Eu sei que não devia pintar por fora das linhas, mas eu faço-o na mesma porque gosto de ser como sou.
أعلم أنه لايجب علي أن اتعدى الخطوط لكنني أفعلها على أية حال لأني أحب أن أكون على سجيتي

Eu te olho assim porque gosto de você. Beleza.
انا أنظر إليك لأنني أحبك تشارلي لا بأس

porque gosto de ver alguma acção entre mãe e filha.
لانني احب علاقات الام و الابنة تلك

É só porque gosto de ti. Não se sabe o que farão aqueles Samurais!
أنا أقول لك ذلك لأني أحبك وأنت لا تعلمين ماذا سيفعل الساموراي معكِ

porque gosto como ele olha e fala comigo.
لأننى أحب طريقة نظراته وحديثه معى

- porque gosto do efeito. De como a luz brinca com as folhas.
لأنني أحبّ طريقة التأثير عندما يسطع الضوء على الأوراق

Dediquei a vida toda a este sítio porque gosto disto.
لقد وضعت كل ما أملك في هذا المكان لأنني أهتم - أستطيع أن أرى ذلك -

Só porque gosto tanto de si. Disse que seria apenas 5 minutos do meu tempo?
سأعطيك 100000 دولار نقدا اخرى فقط لأنني معجب بك

E 50.000 dólares só porque gosto dele?
و50 ألف سوى لأنني أحبه مدير تنفيذي؟

Ou talvez porque gosto de saber que andas cá fora, um fantasma, que continua a fazer o que tem de ser feito.
او ربما لأنني احب ان اعلم انك هناك بالخارج شبح لازلت تقوم بفعل مايحتاج القيام به

Não é que não goste de falar sobre o liceu, porque gosto.
ليس لأنني لا استمتع بالحديث عن قصص الثانوية لأنني استمتع فعلا

Ainda bem, porque gosto de ti Sabrina.
حسناً, أنا سعيد لأني معجب بكِ يا صابرينا

porque gosto tanto de ti?
ـ لماذا أحبك كثيرا؟