"porque havias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم قد

Porque havias de ir para um lugar sem sol?
لم قد ترغب في الرحيل إلى مكان تنعدم فيه أشعة الشمس؟

Porque havias de arriscar o melhor emprego que já tiveste por um caso pro bono?
لم قد تخاطر بأفضل عمل حظيت به.. لأجل قضية لا تتحصل منها شيئاً؟

Porque havias de o fazer, Kate?
لم قد تفعلين ذلك يا كيت؟