"porque hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن اليوم
• لأننا اليوم
• لأنّه اليوم
• لأنه اليوم
• لأننى اليوم
• لأنني الليلة
• لأنه يوم
• لأن الليلة
• لان الليلة

Claro... Porque hoje também é o aniversário da minha irmã.
بالطبع بالطبع، لأن اليوم أيضا هو عيد ميلاد أختي.

Você diz que não tem uma conta com 4.6 biliões Porque hoje o valor pode ser 4.63 ou 4.8 biliões.
لذلك أقول لكم أن لم يكن لديك حساب بقيمة 4.6 لأن اليوم قيمة قد تكون 4.63 أو 4.8.

Podes gozar comigo o quanto quiseres, Porque hoje eu sou um deus.
أنت تستطيع أن تسخر مني كل ما أردت لأن اليوم أنا البطل

Estamos prontos, Porque hoje temos a tecnologia de reunir e analisar dados duma forma que seria impensável para Kuznets.
نحن مستعدون، لأننا اليوم لدينا التكنولوجيا لجمع وتحليل البيانات بطرق لم يكن كوزنتس ليتخيلها.

Porque hoje vou receber a aprovação da Dra. Brennan.
لأنّه اليوم سأحصل على الموافقة من الد. (برينان).

Hoje estamos muito excitados, Porque hoje... temos um novo personagem.
اليوم نحن متحمسون جداً لأنه اليوم لدينا شخصية جديدة

Não estou feliz Porque hoje é dia de prendas.
لا ، أنـا سعيـد لأن اليوم هـو يوم الهدايـا

Quero falar com vocês a partir do coração... Porque hoje...
أَتمنى التحدث معكم من القلب لأن اليوم وللمرة الأولى في حياتي

Eu sinto que está na hora de me recompor Porque hoje é o aniversário da minha filha.
وأشعر أنه قد ان الأوان لأستجمع نفسى .. لأن اليوم هو عيد ميلاد ابنتى

Nos 4 anos em que estou aqui, houve bastantes emergências no Coração Sagrado, mas nenhuma como esta, Porque hoje...
في سنواتي الأربع ، كان هناك الكثير من حالات الطوارئ في القلب المقدس ولكن ليست كهذه الحالة ، وذلك لأن اليوم

Então, quero casar-me outra vez contigo, em frente à maior parte do nosso mundo, Porque hoje, quando olho nos teus olhos,
لذا فقد أردت أن أتزوجك مجدداً أمام معظم من نعرفهم لأن اليوم ، عندما أنظر فى عينيك

Isto é muito engraçado, Porque hoje foi o primeiro dia que não quis matar-te.
هذا غريب جداً، لأن اليوم ، هو أول يوم الذي لا أريد أن أقتلك.

Talvez possamos fazer amanhã, Porque hoje é um mau dia.
ربما يمكننا فعل ذلك غداً لأن اليوم لم يكن جيداً

Creio que a resposta é: "É possível, sim". Porque hoje, chegámos a um ponto em que as pessoas em todo o mundo compreendem como é importante a privacidade e, quando temos isso, tudo o resto é possível.
وأعتقد أن الإجابة هي نعم، لأننا اليوم بلغنا مكانة حيث أن الناس من أنحاء العالم يدركون حقا مدى أهمية الخصوصية، أو عندما يتوفر لك ذلك،حينها كل شيء يصبح ممكنا.

Porque hoje, fazemos história.
لأننا اليوم, سنحقق إنجازاً تاريخياً.

Porque hoje no funeral, eu vi uma foto minha e do Dean, quando tínhamos aí... uns cinco anos, mas... é engraçado, não me recordo de tê-lo conhecido antes da escola.
لأنّه اليوم عند الجنازة... رأيتُ صورة لي مع (دين) عندما كنّا... في الخامسة من عمرنا،

Porque hoje, o seu humilde servo, advoga pela vida do jovem serviçal.
لأنه اليوم ، خادمك المتواضع ان اتوسل لهذا لحياة هذا العبد

Porque hoje, preciso da vossa ajuda numa missão.
لأننى اليوم أريد مساعدتكم فى مهمة

- Porque hoje eu sou a chefe, pronto?
لأنني الليلة أنا الرئيس هل أنت مستعد؟

O meu pai está todo maluco Porque hoje é o 4 de Julho.
أبي متحمس جداً لأنه يوم الإحتفال بالرابع من يوليو

Em breve, mas hoje não vale a pena preocuparmo-nos, Porque hoje nós festejamos.
قريباً, دعونا لا نفكر بذلك الليلة لأن الليلة سنحتفل

Porque hoje é uma ocasião especial.
لان الليلة هناك مناسبة خاصة