"porque isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنّ ذلك
• لأنّ هذا
• لأن ذلك
• لأن هذا
• لماذا هذا
• لإن ذلك
• لأن هذه
• لإن هذا
• لأنَّ هذا
• لان ذلك
• لان هذا
• لأن تلك
• لأنه أمر
• لأنك ذلك

Porque isso significa que vais entender porque farás aquela viagem a Chicago.
لأنّ ذلك يعني أنّك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرّحلة إلى شيكاغو.

Acho que devias tomar mais um comprimido, Porque isso é uma loucura.
أعتقد أنّه يجدر بك تناول حبّة أخرى لأنّ ذلك جنون

Eu só quero pedir desculpas, Porque isso tudo foi minha culpa.
أردتُ فقط أن أقول آسف لأنّ هذا الشئ بالكامل كان خطئي

Porque isso anima-me sempre, como um belo passeio de burro.
لأن ذلك طالما أبهجني، كرحلة جميلة على ظهر حمار.

Esta é uma reação muito comum, e eu acho que está completamente certa, Porque isso seria terrível.
وكان هذا هو الرد المتكرر دومًا، وأعتقد أنهم مصيبين جدًا، لأن هذا الأمر سيكون مريعًا.

- Não podemos deixar aquela divisão como a encontrámos, Porque isso seria uma tragédia e este é um dia feliz.
لا يمكننا ترك تلك الغرفة طاهرة لأنّ ذلك سيكون مأساة، وهذا اليوم يوم سعد تمشّي يا طالبة هيّا، تحرّكي

Deve ter ganho, Porque isso foi há seis anos...
أظنّه فاز بها، لأنّ ذلك كان منذ ستّ سنوات

E é por isso que vim falar consigo, Porque isso representaria mais custos.
ولهذا جئتُ لأعلمكِ، لأنّ ذلك سيتطلب تكاليف إضافية.

Pequenos átomos, também Porque isso é o que os cientistas fazem!
و ذرّات صغيرة جدًا ، أيضًا لأنّ هذا ما يفعله العلماء

Porque isso é o que os cientistas fazem!
نعانق ما هو جديد لأنّ هذا ما يفعله العلماء

Só perguntei Porque isso pode afectar a minha estratégia de marketing.
أنا أسأل فحسب لأنّ هذا يُؤثر في خُطّتي التسوقيّة.

Porque isso activará de imediato a bomba e morreremos todos.
لأن ذلك سيطلق القنبلة على الفور وسنكون جميعا ميتين.

E eu gosto da ideia de colaborar com pessoas como essas, Porque isso desafia-me.
وأحب فكرة العمل التعاوني مع الناس لأن ذلك يدفعك للأمام

Antes disso, penso que seria essencial falar sobre o final de vida, Porque isso explica o meu estado emocional desde então.
ولكن قبل أن أبدأ، أعتقد أنه من المهم التحدث قليلاً عن نهاية الحياة، لأن ذلك صور كيف كنت أنا عاطفياً منذ ذلك الوقت.

Então é melhor ver a garantia dela, Porque isso não está cedendo
حسناً من الأفضل أن تفحص الضمان لأن هذا الشيء لا يتزحزح

Porque isso vai ser como "a polícia faz de qualquer maneira..."
لأن هذا سيكون مثل ما تفعله الشرطة في أي حال

Não consegues entender Porque isso está me matando.
أنتَ لا تستطيع أن تفهم لماذا هذا الأمر يقتلني

Dizem que gostam, mas não é verdade Porque isso força-as a mudar também.
إنهم يقولون بانهم يحبون ذلك وفي الحقيقه إنهم لا لإن ذلك يُرغمهم بأن يتغيروا أيضاً

Porque isso não é nada de especial. Muita gente me odeia.
لأن هذه قضية كبيرة الكثير من الناس يعانون من هذا

Porque isso faria desta conversa muito mais uma orientação profissional.
لإن هذا قد يجعل هذه المحادثة تُشبه كثيراً,إستشارة مهنية

Nunca mais hesite, Porque isso vai matar-nos.
لا تترددي مرةً أخرى, لأنَّ هذا سيعرضنا للقتل

Porque isso é uma grande parte disto. Há camadas por trás de cada foto.
لان ذلك جزء كبير منه. هناك مستويات خلف كل صورة

Portanto insistimos que estamos certos, Porque isso faz-nos sentir inteligentes e responsáveis virtuosos e em segurança.
لذا نحن نصر دوماً على اننا مصيبون دوماً لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين

E você não pode dizer-me quais são os canais apropriados... Porque isso é informação secreta.
و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية

E nem sequer comece a dizer-me que toda esta treta é para minha protecção, Porque isso está compreendido.
ولا تقولي لي أن كل تلك الإجراءات تهدف إلى حمايتي‎, لأنه أمر غير مفهوم

Ainda bem que és actor e não escritor, Porque isso foi tipo...
أنا سعيدة لأنك مُمثل ولست كاتباً لأنك ذلك كان ليكون مِثل...