"porque isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن هذا
• لأنّ هذا
• لان هذا
• لأن الأمر
• لأنّ هذه
• لأن الوضع
• لأن ذلك
• لأن هذه
• لإن هذا

Não, não devíamos. Devemos ficar zangados, porque isto é errado, é grosseiro e não devia ser feito.
يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.

São mesmo eles que decidem. Dentro deste espírito, mantemos um mosaico digital, porque isto não é construtivista, nem Montessori, nem nada disso,
وبعد ذلك، في هذا السياق نفسه، نحافظ على فسيفساء رقمية، لأن هذا ليس البنائية أو مونتيسوري أو شيء من هذا.

Podemos matar-nos com as nossas espadas, porque isto é sucídio.
بوسعنا أن نسقط على سيوفنا كذلك, لأنّ هذا إنتحار

Qualquer um de nós pode morrer porque isto é o nosso presente.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

Só digo isto porque isto tem as suas consequências com Deus...
انا اسأل لان هذا الشيئ سيكون له عواقب عند الرب

porque isto é necessário para ter sucesso num cenário de enxames.
لأن الأمر في الواقع يتطلب النجاح في سيناريو معين لذكاء السرب.

porque isto tem o nome do Winters escrito por toda a parte.
لأنّ هذه مكتوب عليها أسم وينترس في كلّ مكان.

Estava envergonhado ou algo assim, porque isto é novo para mim.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

Vão ficar juntos durante mais uma hora porque isto não resulta.
.. ستبقيانمعاًلساعةأخرى ،هذا الأكيدحالياً . لأن هذا لم يجد نفعاً

Pára de falar na aplicação, porque isto é típico de ti.
توقف عن الحديث عن هذا التطبيق، لأن هذا معتاد منك

Tu é que decides, mas recomendo muito a opção 2, porque isto tudo foi de carinhosamente excêntrico para assustadoramente tudo bom.
القرار لك، لكنّي أوصي بالخيار الثاني بشدّة، لأن هذا الوضع برمّته انقلب من غريب مقبول، إلى مخيف غير مقبول.

porque isto, desde o início, foi a vossa confusão, de todos vocês.
لأن هذا من البداية، كان الفوضى الخاص بك، كل واحد منكم.

Espero que tenhas razão, porque isto já dura há tempo demais.
آمل أن تكون محقّة، لأنّ هذا الأمر طال بما فيه الكفاية

Não admira que estejas chateado. porque isto não é teu. E eu não a tirei.
لا عجب أنّكَ غاضب لأنّ هذا ليس أنتَ وأنا لم ألتقطها

porque isto é um anemómetro, para medir a velocidade do vento.
لأنّ هذا مقياس سرعة ريح لقياس سرعة الريح

Vou fazer o necessário, porque isto tem de acabar.
سأفعل ما يتعيّن فعله، لأنّ هذا يتحتّم أن ينتهي.

porque isto é muito íntimo e quero manter entre nós.
لان هذا شخصي جداً وأريده ان يبقى بيني وبينك

Se és a criatura do bosque, vá lá, avança e ataca porque isto está a ficar muito maçador.
اذا كنت انت ذلك المخلوق فى الغابة هيا تقدم و هاجمنى لأن الأمر كله اصبح مزعجاً جداً

Vou manter os olhos fechados, porque isto é como aquele momento de manhã quando acordamos e ainda estamos meios a dormir e tudo parece... possível, os sonhos parecem verdadeiros e naquele momento entre o acordar e o dormir,
سأبقي عينيّ مغمضتين لأنّ هذه أشبه بلحظةِ الصباح تلك حين أستيقظُ وأنا نصفُ غافية

Na verdade, preciso que não dês nas vistas por um tempo, porque isto ainda vai piorar antes de melhorar.
نعم.. في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت لأن الوضع سيسوء قبل أن يتحسن

É perfeito. Ainda bem que disseste isso porque isto foi um erro.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً

Precisam de ser paradas porque isto é uma farsa cruel.
ولا بد لهم أن يتوقفوا، لأن هذه مهزلة قاسية.

Foi por isto que não te liguei, Rob, porque isto é o tipo de ciência egoísta de ficção científica da qual não queres fazer parte.
هذا الذي جعلني لم اتصل بك ياكارل لإن هذا نوع من الانانية والخيال العلمي اللعين وانت لاتريد اي جزء منها