عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque me está a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تخبرني
| Todos precisamos de descansar. Porque me está a dizer isso? | Open Subtitles | كلنا نحتاج إلى الراحة لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Porque me está a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Porque me está a dizer isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Mas Porque me está a dizer os seus nomes? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بأسمائهم؟ |
| Porque me está a dizer isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Porque me está a dizer isto, Frank? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا، يا (فرانك)؟ |