| Após tantos anos a guardar este segredo, Porque me estás a contar? | Open Subtitles | بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الان ؟ |
| Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Estou a tentar preparar o meu plano de aulas para o Howard. Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | أحاول تحضير خطتي الدراسية لهاورد، لماذا تخبريني بهذا؟ |
| Porque me estás a contar isso? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بذلك؟ |
| Não agora. Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
| Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| - Porque me estás a contar isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا؟ |
| Porque me estás a contar isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Porque me estás a contar isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني عن ذلك؟ |
| E Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | و لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Porque me estás a contar isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Porque me estás a contar isso tudo? | Open Subtitles | لماذا تخبرني كل هذا؟ |
| Porque me estás a contar tudo isto? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بكل هذا ؟ |
| Porque me estás a contar isso? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
| Porque me estás a contar isto? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 