"porque não estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني لست
• لماذا أنا لست
• لماذا لست
• لأننى لست
• لأنني لستُ
• لأني لا
• لأنّي لستُ
• لأني لست
• ولمَ لست
• لِمَ لستُ
• لما لست
• لأنى لست
• لأنّي لست
• لأنني غير
• لإنني لست

E Porque não estou verdadeiramente preparada para isto, estaria a trair-me.
و لأنني لست جاهزة لفعل ذلك سأكون قد خنت نفسي

Porque não estou disposto a perder nenhum dos meus agentes legítimos.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

Porque não estou surpreendida que saibas como fazer isso?
لماذا أنا لست متفاجئة لكونكِ تعلمين كيف تفعلين هذا؟

Então Porque não estou num avião para casa como disse?
إذن لماذا لست على طائرة عائدة لبلادي كما قلت؟

Trabalho de casa, Tannen? Não, não é trabalho de casa, Porque não estou em casa.
لا , إنه ليس واجباً منزلياً لأننى لست فى المنزل.

Não falemos do Tavern Porque não estou cá por isso.
حسنا" دعينا لا نتحدث بشأن المطعم لأنني لستُ هنا من أجل ذلك

Aqui estou eu, a choramingar Porque não estou maluca devido ao rumo que a minha vida tomou.
ها أنا اليوم ، أتذمر لأني لا استصعب الطريق الذي ظهر في حياتي.

Encontra outro passatempo irmão, Porque não estou com disposição para ser salvo.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Não vou ler todos, Porque não estou no modo de professor,
و لكنني لن أقوم بقراءتها عليكم، لأني لست بموضع المعلم

Vou abdicar do concerto, Porque não estou muito na onda "Hootie", neste momento.
أنا سوف لن أذهب للحفلة الغنائية لأنني لست في مزاج جيد لأسمع هوتي و هو يغني

Amo você pelo gesto, mas também te odeio por isso, Porque não estou em condição de recusar.
،أحبكِ لأنكِ بادرتِ بهذا ولكنني أكره هذه المبادرة أيضاً لأنني لست في وضع يسمح لي بالرفض

Porque não estou doente. E vou garantir que a betonagem corre bem.
لأنني لست مريض, وسأتأكد من أن عملية الصب ستسير على ما يرام

Queres saber Porque não estou preparada para construir uma casa contigo? É por isto.
اتعرف لماذا أنا لست مستعدة لبناء منزل معك؟

Precisais de saber Porque não estou com ele, e porque nunca estarei.
عليك أن تعرف لماذا أنا لست معه ولن أكون أبداً

Sinceramente, estou a tentar descobrir Porque não estou na esquadra a dar cabo daquele desgraçado.
بصراحة,انا احاول ان اكتشف لماذا لست في مركز الشرطة محاولا ان استجوب ابن العاهرة ذلك

Isto é uma festa fantástica. Porque não estou lá?
هذه حفلة رائعة لماذا لست انا هناك

Espero bem que não queira fingir que não é assim que põe manteiga no pão, Porque não estou com disposição para que isso me importe.
أنا أتمنى أنك تريد الإدعاء أنك لا تعرف شيئاً لأننى لست فى مزاج للعناية

Porque não estou.
لأنني لستُ كذلك ـ عليكِ توخيّ ذلك وحسب؟

Porque não estou a processá-lo por me enganar. Os amigos não fazem isso.
لأني لا أقاضيه بسبب غشه في الإمتحان النهائي هذا ليس ما يفعله الأصدقاء

Porque não estou muito orgulhosa do facto de não ter visto o que ele armava.
لأنّي لستُ فخورة تماماً بحقيقة أنني لم أكتشف ما كان يُخطط له.

Não estou interessada em discutir Porque não estou interessada em fazer-te a vontade.
لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر

Porque não estou surpreso?
ولمَ لست متفاجئًا من هذا؟

Porque não estou surpreendido? Está bem.
لِمَ لستُ مُتفاجئًا؟

Sentei-me neste carro e pensei: "Porque não estou nesta casa?
كنت أفكر لما لست فى المنزل

Eu fugi de casa? Não me procurem no Jardim Zoológico, Porque não estou lá.
هربت من المنزل, لا تبحثوا عنى بحديقة الحيوان لأنى لست هتاك

Disse que não consigo Porque não estou pronta para abandonar a escuridão.
قال أنّي لا أستطيع إيقادها لأنّي لست مستعدّة للتخلّي عن الظلام

Tenho medo de cair Porque não estou preparada, e tu obrigaste-me, por isso, para o resto da vida, vou ficar ressentida contigo.
أخشى أنني سأسقط لأنني غير مستعدة وأنت تجبرني، لذا لما تبقى من حياتي، سأحملها ضدك.

Olha para mim e ouve o que estou a dizer, Porque não estou com humor para repetir-me.
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي