"porque não há ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه لا يوجد

Podiam estampar o seu selo em ti e ninguém ia notar, porque não há ninguém para sentir a tua falta.
ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

porque não há ninguém nem nada num raio de 24 quilómetros.
لأنه لا يوجد أي أحد أو أي شيء على بعد 15 ميل في كل الإتجاهات

Ninguém nos encontrará, porque não há ninguém à nossa procura.
لا أحد سيجدنا لأنه لا يوجد من يبحث عنا

Tenho meia dúzia de centrais que não funcionam porque não há ninguém lá para as operar.
لقد حصلت على نصف دزينة محطات الطاقة التي لا يمكن العمل لأنه لا يوجد أحد هناك لتشغيلها.

Ele disse isso porque não há ninguém sem pecado, certo?
إذن فقد قال ذلك لأنه لا يوجد فينا- من ليس بذي ذنب، أليس كذلك؟

porque não há ninguém. Adoecia, cuidava de mim mesma.
لأنه لا يوجد أحد

porque não há ninguém que tenha sido ou venha a ser exatamente o mesmo que eu ou a Mariana.
لأنه لا يوجد أحد كان أو سيكون أبداً... بالضبط مثلك أو مثلي... .