"porque não me dás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا تعطيني
• لمَ لا تعطيني
• لم لا تعطيني
• لما لا تعطيني

Porque não me dás o teu número, e talvez saímos mais tarde.
لماذا لا تعطيني رقمكِ و ربما نخرج فيما بعد

Porque não me dás o que é meu por direito?
لماذا لا تعطيني ما هو شرعاً لي؟

Porque não me dás o teu número, e partilho mais algumas dicas?
لمَ لا تعطيني رقمك وسأقوم بإشراكك بالمزيد من النصائح

Bem, é uma boa razão para te juntares a nós, mas Porque não me dás três razões melhores para te alistares?
هذا سبب مقنع للانضمام، ولكن لمَ لا تعطيني ثلاثة أسباب أفضل للانضمام؟

Porque não me dás o teu número e eu prometo-te que nunca te irei ligar.
لم لا تعطيني رقمك و أعدك أني لن أتصل أبدا -حقا؟

Porque não me dás as três razões principais?
- حسنا .. لم لا تعطيني أسبابك الثلاثة الأولى؟

Porque não me dás o dinheiro, e eu arranjo, uma coisa boa.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

Porque não me dás crédito pelas minhas decisões?
ثم لماذا لا تعطيني الثقة لأمتلك قراري ؟

Porque não me dás o teu motor?
لماذا لا تعطيني المحرك الخاص بك؟

Então, Porque não me dás a arma?
لذلك لماذا لا تعطيني البندقية؟

Porque não me dás o teu número?
أتعلم؟ لماذا لا تعطيني رقم هاتفك

Porque não me dás qualquer mérito?
لماذا لا تعطيني أي تقدير يا رجل؟

Porque não me dás um peru?
لماذا لا تعطيني ديكاً رومياً؟

Porque não me dás o que tens do quarto?
لمَ لا تعطيني الأشياء التي لديكَ مِن غرفة النّوم.

Digo, estou mesmo a ficar sem um membro aqui, por isso... sabes, Porque não me dás nada?
أعني، أنا حقّاً أسير على أطرافأصابعيهنا،لذا .. أتعرف، لمَ لا تعطيني شيء؟

Porque não me dás tu um número?
لمَ لا تعطيني سعراً؟

Porque não me dás uma oportunidade?
لم لا تعطيني فرصة ؟

Porque não... me dás o router?
لم لا... تعطيني المسير؟

Em vez de gritares comigo por dizer que deve demorar uns dias, Porque não me dás esses dias?
لذا بدلاً من الصراخ علي بسبب قولي أن الأمر سيستغرق يومين لما لا تعطيني فقط يومين؟