"porque não me deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا تدعني
• لماذا لا تتركني
• لمَ لا تدعني
• لما لا تدعيني
• لماذا لا تدعيني
• لم لا تدعيني

Porque não me deixa falar com ele e apurar a questão a fundo?
لماذا لا تدعني اتحدث معه؟ يمكنني التحدث معه والتوصل الى إتفاق

Porque não me deixa pilotar o avião, senhor?
لماذا لا تدعني أطير بالطائرة، سيّدي؟

Porque não me deixa a sós com os meus colegas, para nos conhecermos melhor?
لماذا لا تتركني مع باقي الفنانين لوحدنا لكي نستطيع التعرف على بعض اكثر

Porque não me deixa acostumar com a primeira rodada antes... de irmos para a parte difícil...
لماذا لا تتركني اتحسن فى نطاق الجولة الاولى قبل الانتقال الى جزء اصعب؟

Porque não me deixa em paz, por favor, ou telefono à polícia. Com o quê?
لمَ لا تدعني وشأني من فضلك وإلا اتصلت على الشرطة.

Porque não me deixa entrar, para dar uma vista de olhos, para podermos dizer a estas pessoas que não há nada para ver aqui, e todos vão para casa.
لما لا تدعيني أدخل والقي نظرة سريعة بالارجاء وحينها يُمكنا أن نخبر هؤلاء الناس بأنه لا يوجد شيئ لرؤيته هنا ليعود الجميع الى منزله

Porque não me deixa juntar uma pequena equipa para dar uma vista de olhos?
لماذا لا تدعيني آخذ فريق صغير لأذهب لأتفقدها

Porque não me deixa chamá-los?
لم لا تدعيني أتصل بهم؟

Porque não me deixa em paz?
لماذا لا تدعني وشأني؟

Então Porque não me deixa em paz?
ثم لماذا لا تدعني لوحدي ؟

Porque não me deixa entrar a matar? !
لماذا لا تتركني أدخل و أدك عنقة ؟

Porque não me deixa falar a verdade?
لماذا لا تتركني أقول الحقيقة؟

Porque não me deixa em paz?
لماذا لا تتركني لوحدي ؟

Porque não me deixa supervisionar?
اسمع، لمَ لا تدعني أنا أُشرف عليهم بدلاً منك؟

Porque não me deixa tomar conta disto?
لمَ لا تدعني أتولى الأمر؟

Porque não me deixa cozinhar?
لما لا تدعيني أقوم بالطبخ؟

Porque não me deixa fazer isso por si?
و لكنهم لم يفلحوا بأن يكونوا جميلي الهيئة لماذا لا تدعيني أتولى ذلك عنك ؟

Porque não me deixa ser eu a fazê-lo?
لم لا تدعيني أقوم بهذا عنكِ؟