| Porque não nos contas o que realmente aconteceu? | Open Subtitles | الان, لماذا لا تخبرنا ماذا حدث حقاً |
| Cavalheiros! Porque não nos contas o que aconteceu? | Open Subtitles | أيها السادة، لماذا لا تخبرنا بما حدث؟ |
| Então, Porque não nos contas? | Open Subtitles | إذن لماذا لا تخبرنا بتلك الأشياء؟ |
| Portanto... Porque não nos contas sobre o teu amigo Nikolai? | Open Subtitles | لذا... لم لا تخبرنا عن رفيقك ذلك نيكولاي ؟ |
| Porque não nos contas onde estiveste a noite passada? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرينا أين كنتِ ليلة أمس. |
| Então Porque não nos contas o que realmente aconteceu, milady? | Open Subtitles | إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي |
| Obrigado pela imagem. Porque não nos contas o que realmente pensas? | Open Subtitles | شكراً على تلك الصورة التخليلية، لمَ لا تخبرنا برأيك الحقيقي؟ |
| Porque não nos contas a verdade acerca do que se está a passar? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا الحقيقة لما يحدث ؟ |
| - Porque não nos contas? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا انت تتحدث عن ماذا؟ |
| A sério? Porque não nos contas sobre o que era o filme? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرنا حول الفلم ؟ |
| Bem, não faço ideia. Porque não nos contas? | Open Subtitles | لا اعرف لماذا لا تخبرنا ؟ |
| Por isso, Rip, Porque não nos contas? O que te fez o Vandal Savage? | Open Subtitles | لذا يا (ريب) لماذا لا تخبرنا ما الذي فعله (فاندال سافاج) لك ؟ |
| Então, Porque não nos contas sobre o Spears. | Open Subtitles | إذا لماذا لا تخبرنا عن (سبيرز) |
| Wyatt, Porque não nos contas como te envolveste no excitante mundo dos seguros? | Open Subtitles | إذا (وايت) لم لا تخبرنا عن حياتك كرجل تأمينات؟ |
| Porque não nos contas? | Open Subtitles | لم لا تخبرنا ؟ |
| Porque não nos contas no carro? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرينا في السيارة؟ |
| Slim, Porque não nos contas o que viste naquela noite? | Open Subtitles | سليم, لما لا تخبرنا بما رأيت في تلك الليلة؟ |
| -Então, Porque não nos contas tudo? | Open Subtitles | إذاً , لمَ لا تخبرنا بكل شيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 