"porque não somos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأننا لسنا
• لأنّنا لسنا
• لماذا نحن لسنا

Não podes estar a pensar assim, Porque não somos franceses.
لا، لا يمكنك أن تفكر بذلك، لأننا لسنا فرنسيين.

"É bom ser católica, porque não temos que falar, "e isso é bom, Porque não somos pessoas de palavras".
قالت،" الشيء الجميل في كوننا كاثوليكيين هو أننا لسنا في حاجة للحديث، وهذا جيد لأننا لسنا متحدثين."

Porque não somos só tio e sobrinha. É outra coisa.
لأننا لسنا مجرد خال و أبنة أخت أنه شىء أخر

Temos de mudar, Porque não somos feitos de latão.
هه؟ يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

Não estamos no armário, Porque não somos homossexuais.
نحن لا نختلي معاً لأنّنا لسنا شواذ

Se a família do vovô era tão rica, Porque não somos ricos?
إن كانت عائلة جدي غنية جداً لماذا نحن لسنا أغنياء؟

seja Porque não somos árbitros, seja porque o mais singular e o mais bizarro, em boa análise, deriva sempre de um princípio básico de refinamento.
لأننا لسنا أسيادهم، وحتى أكثر المفرد، إذا كنت تحليلها جيدا، مستمدة من مبدأ ديليكاتيسي.

Não estamos aqui por sermos livres; estamos aqui, Porque não somos livres.
نحن لسنا هنا لأننا أحرار نحن هنا لأننا لسنا أحرار

Está ali mas não nos deixam entrar Porque não somos da família.
؟ إنه هناك ولكنهم لا يسمحون لنا بالدخول لأننا لسنا ضمن عائلته

Essa é fácil. Foi Porque não somos amigos.
حسناً ، الرد على هذا أمر سهل لأننا لسنا أصدقاء

Quer dizer, não juntos, apenas ao mesmo tempo, Porque não somos mais um casal, certo?
أعني، ليس سوية فقط في نفس الوقت لأننا لسنا معاً بعد الآن، أليس كذلك؟

- Eu sei que a culpa é minha, mas gostava de não o ter deixado pensar que éramos namorados, Porque não somos, na minha opinião, pelo menos.
-أعلم من أنه خطأي لكنني أتمنى من أنني لم أسمح له بأن يفكر من أننا حبيبان لأننا لسنا كذلك ليس بحسب اعتقادي، بأي حال

Não, não vamos a bailes Porque não somos parolas.
لا ، نحنُ لانذهب إلى حفلة الرقص لأننا لسنا ضعفاء

Bem, se calhar é Porque não somos intimidantes, mas somos sempre chamados para o melhor amigo negro.
ربما لأننا لسنا مخيفين, لكن يتم اختبارنا دائماً لدور أفضل صديق أسود.

Dada a essa lógica, ficaremos bem, Porque não somos testemunhas.
حسناً، بالنظر لذلك المنطق، فكِلانا سيكون على ما يُرام لأننا لسنا شهود.

Porque não somos do tipo de pessoas a quem acontecem as coisas.
لأننا لسنا من نوع الناس التى تحدث لها الأشياء

Temos de aprender a viver sem privilégios, Porque não somos um povo privilegiado.
يجب أن نتعلم العيش بدون امتيازات لأننا لسنا شعباً مرفهاً

Porque não somos papões, estamos aqui para ajudar.
لأننا لسنا وحوشاً إننا هنا للمساعدة

Mas ele não o quer, Porque não somos casados.
لكنه لا يريده لأننا لسنا متزوجين

Então está safo, Porque não somos "mais ninguém".
أنت على صواب لأننا لسنا شخصاً آخر

Porque não somos problemáticos.
لأنّنا لسنا معيوبين

Então, Porque não somos parceiros?
اذا لماذا نحن لسنا شركاء بعد الآن؟