"porque não tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه ليس لديك
• لماذا ليس لديك
• لأن ليس لديك
• لأنك لا تملك
• لأنك لا تمتلك
• لماذا لا يوجد
• لانك ليس لديك
• لأنّك لا تملك
• لأنك لست
• لأنكِ لا تملكين
• لأنك ليس لديك
• لانه ليس لديك
• لماذا لا يكون لديك

Porque não tens a beleza específica que envergonha os homens para gastarem 9 dólares num shot de 2 dólares.
لأنه ليس لديك تلك الإثارة المعيّنة التي تخزي الرجال لإنفاق 9 دولارات على شراب بـ 2 دولار

É melhor ficares, Porque não tens para onde fugir!
ينبغي أن تكون كذلك لأنه ليس لديك مكان تهرب إليه

Não, nem por isso. Então, Porque não tens namorada?
كلا، ليس تماماً إذن لماذا ليس لديك صديقة؟

Porque não tens desculpa para te meteres em sarilhos.
لأن ليس لديك العذر لتبقى في المشاكل بعد الان

Porque não tens tomates para ir com isto avante. Sabemos isso.
لأنك لا تملك الجرأة للقيام بعمل كهذا ونحن نعرف ذلك معاً

Essa mulher acabou de por o coração dela na palma da tua mão e tu atira-lo para o lado como se fosse um sapato velho Porque não tens coragem para admitir que sentes o mesmo.
تلك الفتاة وضعت قلبها في راحة يدك وقذفتها بعيدا كأنه حذاء قديم لأنك لا تمتلك الجرأة لكي تعترف بأنك تكن لها نفس الشعور

Vou ignorar isso, Porque não tens pais que te possam comprar um casaco novo.
سأتجاهل هذا لأنه ليس لديك أبوين ليشتريا لك معطف جديد

Mas daqui a 60 dias não a podes renovar, Porque não tens nenhum guarda-costas.
ولكن ماذا ستفعل إن لم تجددها خلال 60 يوماً؟ عندما تصبح غير قادر على تجديدها؟ لن تستطيع لأنه ليس لديك حارس؟

É Porque não tens experiência para saber o que fazer.
من البيت الأبيض شأن اخر هذا لأنه ليس لديك الخبرة

Tio Luke, Porque não tens correntes?
يا عم لوك , لماذا ليس لديك سلاسل ؟

Porque não tens amigos como os do Denny?
لماذا ليس لديك أصدقاء مثل داني؟

E ambos sabemos Porque não tens uma agora.
وكلانا يعرف لماذا ليس لديك الجواب الآن.

Não posso tomar conta de ti só Porque não tens amigos a sério.
و لا أستطيع مجالستك لأن ليس لديك أصدقاء حقيقين

Sim, e tu vais ser um estudante de segunda o resto da tua vida, Porque não tens "fogo".
ستبقى تلميذ متفوق طوال حياتك لأنك لا تملك حماس

Faço Porque não tens um óptimo instinto natural.
هذا ما تفعله معي أفعل هذا لك لأنك لا تمتلك حاسة قتل طبيعية

Porque não tens sangue?
لماذا لا يوجد هناك اي دم عليك؟

Porque não tens muita experiencia em luta, então pensei que precisavas de uma arma.
لانك ليس لديك خبره كثيره فى القتال. لذا ، إعتقدت أنك تحتاج إلى سلاح.

Então andaste comigo este tempo todo Porque não tens poder suficiente.
لذا رافقتني طيلة تلك المدّة لأنّك لا تملك القوّة الكافية.

- Porquê? Só Porque não tens maturidade para compreender!
لأنك لست بالغ بما فيه الكفاية لفهم ذلك

Ficaste Porque não tens para onde ir.
أنتِ بقيتِ لأنكِ لا تملكين مكانًا آخر لتذهبي إليه.

Exactamente, porque não tem ouvidos... Porque não tens cabeça, porque eu cortei-ta!
-نعم لا تسمعينى , لأنك ليس لديك أذن -لأنك ليس لديك , لأنى قطعتها

Tu nunca podes ir embora, Porque não tens para onde ir.
يستحيل ان تتركني وشأني لانه ليس لديك مكان لتذهب اليه

Porque não tens um aneurisma?
لماذا لا يكون لديك توسيع أوعيه دموية؟