"porque não tenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا تحاول
• لماذا لا تجرب
• لمَ لا تحاول

Porque não tenta algo mais simples, como "A Coruja e o Gatito"?
لماذا لا تحاول بشيء أبسط " مثل " البوم و القطة

Mas, vá lá. Porque não tenta desenhar algo?
لكن، هيا، لماذا لا تحاول رسم شيء؟

Porque não tenta ser honesto e diga a sua amiga que o hotel está sob nova direção?
...لماذا لا تحاول أن تكون صادقاً فحسب وتخبر صديقتك أنّ الفندق تحت إدارة جديدة

Porque não tenta o avião? É mais rápido e ainda tem uma refeição de graça.
لماذا لا تجرب الخطوط الجوية إنها أسرع بكثير وستحصل على وجبة مجانية

Porque não tenta o ldentigrafo?
لماذا لا تجرب مطابقة الهوية مع الأوصاف

Porque não tenta escrever-lhe?
لمَ لا تحاول الكتابة إليه؟

Porque não tenta fazer alguma coisa?
لماذا لا تحاول القيام بشئ ما ؟

Já agora... Porque não tenta preservar...?
...و على أي حال لماذا لا تحاول الحفاظ ..

- Então Porque não tenta encontrar-los?
لماذا لا تحاول العثور عليه ؟

- Porque não tenta ajudar-nos?
لماذا لا تحاول مساعدتنا؟ !

Porque não tenta isso?
لماذا لا تجرب هذا؟

Porque não tenta dizer-me alguma coisa?
لمَ لا تحاول أن تقول لي شيء؟