"porque não vem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا لا تأتي
• لم لا تأتي
• لمَ لا تأتي
• لما لا تأتي
• لماذا لا تأتى
• لمَ لا تأتين
• لماذا لا تاتي
• لما لا تأتين

Porque não vem a nossa casa, podíamos tratar de si lá.
لماذا لا تأتي معنا لمنزلنا, وسنعتني بك هنـاك

Excelente. Sr. Griffin, Porque não vem para aqui e tenta?
ممتاز, سيد قريفن لماذا لا تأتي لتجرب ذلك؟

Porque não vem comigo ao meu gabinete... e podemos falar sobre o que está no seu espírito.
لم لا تأتي معي إلى مكتبي و يمكننا أنت نناقش أي شيء ببالك ـ لا

Porque não vem trabalhar para mim?
لكن لنواجه الأمر , هو صغير لم لا تأتي للعمل معي ؟

Porque não vem trabalhar para mim?
مهلاً، لمَ لا تأتي وتعمل معي ؟

Porque não vem ter com os outros lá atrás?
لما لا تأتي وتنضم للأخرين في الخلف ؟

Porque não vem até aqui e tenta?
لماذا لا تأتى الى هنا و تُحاول؟

Porque não vem hoje à noite? Vamos estar em Chicago às oito horas no Marriott Marquis.
لماذا لا تأتي اللّيلة, نحن سنكون في شيكاغو عند 8:

Porque não vem também, como nosso convidado?
50,600 لماذا لا تأتي معنا كضيفنا؟

Porque não vem aqui falar comigo pessoalmente?
لماذا لا تأتي وأتحدث معك مُباشرة؟

Porque não vem comigo para falar com eles?
لماذا لا تأتي معي لنتحدث اليهم؟

Eu estou indo agora para o escritório, Porque não vem até lá?
سأتوجه إلى مكتبي. لماذا لا تأتي هناك؟

Bem, Porque não vem dar uma volta comigo?
لماذا لا تأتي للحظة لتركب معي؟

Então Porque não vem à volta para que a possa ver, para arranjarmos uma solução?
لم لا تأتي أمامي لأراكي و نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الموقف؟

Porque não vem a minha turma do Centro de Chamadas?
لم لا تأتي معي في خدمة العملاء؟

Se quiser a minha atenção exclusiva, Porque não vem comigo ao baile do Lex Luthor?
إذا تريدين انتباهي الكامل و الغير مقسم لم لا تأتي معي لحفلة "ليكس لوثر "؟

Certo, Capitão, Porque não vem comigo?
حسناً ، أيها القائد لم لا تأتي معي ؟

Claro, Porque não vem até cá?
بالطبع, لمَ لا تأتي إلى مبنى الدائرة؟

Olá, irmão. Nós temos um torneio de ping-pong, Porque não vem aqui?
مرحباً أخي، إننا نلعب كرة الطاولة، لما لا تأتي للنزال؟

Porque não vem comigo?
لماذا لا تأتى معى؟

Porque não vem aqui e conversamos sobre isso?
لمَ لا تأتين إلى هنا ويمكننا أن نتحدّث عن ذلك؟

Porque não vem para cá?
حسنا,اذا لماذا لا تاتي هنا فحسب؟

Bem, então Porque não vem apenas comigo eu levo-a até á cidade, e depois vemos se...
حسناً ، لما لا تأتين معى ألآن سأخذك للمدينة ... نحن لديناً ...