"porque ninguém te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن لا أحد
• لأنه لا أحد

E também não importa, porque ninguém te telefona a não ser eu, certo?
وهو لا يَهْمُّ على أية حال، لأن لا أحد يَدْعوك ماعداي، حقّ؟

E que o teu tio só te deixou aqui, porque ninguém te queria.
وعمك تركك تقيمين معه لأن لا أحد يرغب في وجودك معه

É por isso que tens aguentado todo o stress, porque ninguém te pode dizer o que fazer.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

Safas-te sempre, porque ninguém te ouve.
و أنتِ لا تعاقبين على هذا لأنه لا أحد يسمع

porque ninguém te contrata.
- لأنه لا أحد سيقوم بتوظيفك - هذا ليس صحيح -

porque ninguém te ama como a tua mãe.
لأنه لا أحد يحبك مثل أمك

E ainda só estás aqui porque ninguém te perguntou quem é Givenchy.
والسبب الوحيد في أنك لا تزال هنا هو لأن لا أحد سألك "من هو جيفنشي؟"

Mas fugiste porque ninguém te ama?
لكنك هربتَ، لأن لا أحد يُحبك؟

- porque ninguém te quer.
- لأنه لا أحد يريدك -