"porque pensam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنهم يعتقدون
• الذي يجعلكما تظنان
• ما يدفعك للإعتقاد

E há uma criança aí que tem algo tão especial dentro dela mas cuja vida é miserável porque pensam que ninguém a quer.
وهناك أطفال في مكان ما لديهم شئ مميز جداً بداخلهم لكن حياتهم بائسة لأنهم يعتقدون بأن لا أحد يريدهم

Meu Deus, eles apenas o elegeram por pena, porque pensam que ele tem problemas mentais.
يا الهي، لقد إختاروه فقط بدافع الشفقة لأنهم يعتقدون أنه معاق ذهنياً

porque pensam que todas estas coisas maravilhosas, como pessoas criativas, riqueza, rendimento, é o que os atrai, esquecendo o feio e o mau.
لأنهم يعتقدون أن كل هذه الأشياء الرائعة مثل الناس المبدعة ,الثروة , الدخل هو مايجذبهم متناسين كل مايتعلق بالسيئ والقبيح

porque pensam que o conheço?
و ما الذي يجعلكما تظنان بأني أعرفه ؟

porque pensam que são diferentes?
ما يدفعك للإعتقاد أنكم مختلفون؟

Os doentes imprimem isto, porque os hospitais geralmente bloqueiam-nos porque pensam que somos uma rede social.
المرضى يستطيعون طباعته ، لأن المستشفيات غالبا تمنعنا لأنهم يعتقدون أننا شبكة اجتماعية .

porque pensam que aconteceu alguma coisa horrível.
لأنهم يعتقدون أن شيئا فظيعا قد حصل

As pessoas como Robin não procuram a canábis medicinal porque pensam que é uma droga maravilha ou porque pensam que é isenta de riscos.
لا يبحثُ الأشخاص مثل (روبين) عن الماريجوانا الطبية لأنهم يعتقدون أنه عقار عجيب أو لأنهم يعتقدون أنها خالية من المخاطر تمامًا

- porque pensam o contrário?
ما الذي يجعلكما تظنان العكس؟

porque pensam que são mais fortes do que as pessoas e do Reich?
ما يدفعك للإعتقاد بأنكم أقوى من الشعب، من "الرايخ"؟