"porque perdi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني خسرت
• لأنني فقدت
• لأني خسرت
• لأني فقدت

porque perdi um dinheiro para um rapaz e não pude pagá-lo.
لأنني خسرت الكثير من المال لشاب ولم أستطع أن أدفعه له

Foi mau, porque perdi prática, cometi um erro.
لقد كان إحساسا سيئا لأنني خسرت التجارب و ارتكبت خطأ

Tive que pôr alguma coisa no tanque porque perdi a minha carteira, porque estava terrivelmente nervoso.
كان عليّ ملئ حاوية البنزين لأنني فقدت محفظتي لأانني كنتُ متوتراً جداً , لكن لا , لا

Por favor, digam-me que não chorei toda a noite só porque perdi o meu cobertor de estimação.
أرجوك قولي أنني لم أكن أبكي طوال الليل فقط لأنني فقدت بطانيتي المحبوبة.

Nunca me vou casar, porque perdi o amor da minha vida para ti.
انا لن اتزوج ابداً لأني خسرت حب حياتي لك انت.

Bem, espero que estejas satisfeita, porque perdi muito mais do que a minha caneca de cacau para fazer naninha.
حسناً، آمل أنك سعيدة الآن، لأني خسرت ما هو أكتر من كأسي الخاص.

porque perdi a minha mãe quando era bébé.
لأني فقدت والدتي عندما كنت طفلة

Porque fui atingido ou... porque perdi a minha mãe, apesar do facto de a ter perdido, ter-me feito pensar como a vida é curta.
لأنيأصبتأو ... لأني فقدت أمي رغم أن موتها جعلني أدرك مدى سرعة مضي الحياة

Seis pares de calças de ganga que já não me servem porque perdi 11 kg.
ست سراويل جينز لم تعد تناسبني بعد الان لأنني خسرت 25 باوند

E não estou a sorrir porque perdi o caso.
وإنني لا أبتسم لأنني خسرت قضية ما

O que pretendes, que volte à minha vida normal, porque perdi?
العودة إلى حياتي لأنني خسرت السباق؟

- porque perdi!
لأنني خسرت حسنا..

Claro, isso é muito reconfortante, porque perdi a minha carreira, muitos amigos, o meu noivo, a liberdade do teu pai, e morreram pessoas, mas devo ficar contente por ter razão.
بالطبع هذا مريح جداً لي لأنني فقدت عملي ومعظم أصدقائي وخطيبي وحرية أبيك وأشخاص ماتوا

- porque perdi a santa da minha mãe.
لأنني فقدت أمي المسكينة، هذا هو السبب

Talvez tenha acontecido porque perdi o meu amuleto.
ربما يحدث لأنني فقدت قدم ارنبي

Eu sei, porque perdi um dos meus homens.
أعلم, لأنني فقدت أحد رجالي.

Ela tomou um frasco de Xanax, porque perdi o nosso negócio.
لقد ابتلعت علبة من اكزانكس اكزانكس: دواء مهدئ للاعصاب لأني خسرت في عملنا

porque perdi o meu telefone na festa. Não.
لأني فقدت هاتفي في الحفلة.