عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque perguntaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تسألين
-
لماذا سألت
| Porque perguntaste à Maxwell pelo ginásio? | Open Subtitles | لماذا تسألين ماكسويل بخصوص الصالة الرياضية ؟ |
| Porque perguntaste então? | Open Subtitles | لماذا تسألين إذاً؟ |
| Porque perguntaste a distância antes de fazeres o convite? | Open Subtitles | لماذا سألت عن المسافة إلى منزلى قبل أن تدعو نفسك إلى هناك ؟ |
| Porque perguntaste pelas coordenadas? | Open Subtitles | لماذا سألت عن الإحداثيّات؟ |