"porque precisas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا تحتاج
• لأنك بحاجة
• لأنك تحتاج
• لماذا يجب أن
• لماذا تحتاجين
• لما ستحتاجني لتدبر
• لأنّكِ بحاجة
• لأنكِ بحاجة
• لأنك تحتاجني
• لأنك تحتاجين
• لأنّك تحتاج
• لما تحتاج
• لمَ تحتاج
• لمَ تحتاجين

Então, Porque precisas de beber uma garrafa inteira sozinho?
لذا، لماذا تحتاج إلى إنهاء زجاجة كاملة وحيد؟

Não, não. Tens que ouvir, Porque precisas de alguma perspectiva.
كلا ، يجب أن تسمع لهذا لأنك بحاجة إلى منظور

Não, Porque precisas de nós para aceder à Sombra.
. لا ، لأنك تحتاج إلينا لإحضار الظل

Porque precisas de ser sempre tão cabra?
لماذا يجب أن تكون مثل هذه العاهرة في كل وقت، نينا؟

Enquanto estiveres a vir a pé da escola todo os dias... tenta descobrir Porque precisas de tanta atenção.
اريدك أن تمشي للمدرسة كل يوم لتفكري لماذا تحتاجين كل هذا الاهتمام

- Porque precisas de um álibi?
إذن لما ستحتاجني لتدبر عذر غيابك؟

Porque precisas de mim.
لأنّكِ بحاجة إليّ.

- Porque precisas de tanta gente?
اركب السيارة لماذا تحتاج لكل هؤلاء الناس لتلتقط أخيك؟

Então, Porque precisas de dinheiro emprestado?
إذا كنت فعلاً شخص مميّز , لماذا تحتاج إلى أن تقترض المال ؟

Não percebo Porque precisas de uma namorada falsa, quando és sensual que baste para teres muitas namoradas verdadeiras.
لا أعرف لماذا تحتاج لعشيقة مزيفة، بينما أنت مثير بما يكفي لتحظى بالكثير منهن

Mas temos que suportá-los Porque precisas de dinheiro, para comer e viver e ir à escola.
وإنهم يغضبون بشدة عندما لا يتم تنفيذ أوامرهم لكن عليك أن تتحمل دون شكوى، لأنك بحاجة لمال لتعيش وتأكل وتذهب للمدرسة

Percebo por que motivo o muro está levantado, Porque precisas de te proteger.
أنا أفهم لماذا الجدار هو ما يصل. لأنك بحاجة لحماية نفسك.

E, agora, manifestas a líder desse culto, Porque precisas de alguém que desligue isso.
والآن أنت يظهر لك قائدة تلك الطائفة لأنك بحاجة لشخص أن يخلصك من ذلك.

Mas estás a fazer o correcto, Porque precisas de ajuda para processar esses pensamentos.
إنك تقوم بالعمل الصحيح.. لأنك تحتاج للمساعدة.. لتعالج هذه الظنون.

Tallak e Gregers não eram só teus amigos! Porque precisas de morrer também?
(جريجرز) و(تالاك) لم يكونوا أصدقائك أنت وحدك لماذا يجب أن تموت أنت أيضاً؟

Não é o que esperava. Porque precisas de mais pó?
ليس هذا ما كنت أتوقع لماذا تحتاجين المزيد من الغبار السحري؟

- Porque precisas de um álibi?
"إذن لما ستحتاجني لتدبر عذر غيابك؟"

- Porque precisas de descontrair.
- لأنّكِ بحاجة للاسترخاء -

Quero que dês um agradável passeio no caminho para casa apanha ar, Porque precisas de aliviar.
أُريدكِ أن .. ،تتمتعيوأنتِراجعةللمنزل. في الهواء الطلق، لأنكِ بحاجة لإزاحة التوتر

Mas não o vais fazer, Porque precisas de mim para algo.
.. ولكنك لن تفعل لأنك تحتاجني لأجل شئ ما

Porque precisas de aprender a controlar as tuas necessidades.
لأنك تحتاجين أن تتعلمي كيفية السيطرة على رغباتك

Preocupa-te que não consigas acabar o feitiço, Porque precisas de outro feiticeiro para isso.
تخشى ألّا تستطيع إكمال التعويذة لأنّك تحتاج مشعوذاً آخر لفعل ذلك

Porque precisas de frases inspiradoras da tua mãe, só para falar comigo?
لما تحتاج إلى إقتباسات إلهامية من أمك فقط لتتحدث معي ؟

Agora que penso nisso, Porque precisas de um quarto de motel?
خطر ببالي، لمَ تحتاج لغرفة في فندق؟

Não sei Porque precisas de tanta roupa.
لا أعرف لمَ تحتاجين كلّ هذه الملابس.