"porque precisava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأني أردت
• لأني إحتجت
• لأنني بحاجة
• لأنك تحتاج

Porque precisava de fazer uma lista de músicas para um projeto.
لأني أردت أن أضع بعض الموسيقى لمشروع دراسي

Porque precisava ver a tua traição por mim mesmo.
لأني أردت أن أرى خيانتكِ بعيني

Quando me chamaram, eu estava furiosa Porque precisava dela ao meu lado e ela não estava lá!
وعندما دعوا اسمي كدت اصاب بالجنون لأني إحتجت اليها احتجت ان تكون معي.

Mas só Porque precisava de alguém com quem falar.
لكن فقط لأني إحتجت شخصا ما لأتكلّم معه

Eu liguei-lhe Porque precisava de alguém. Tudo isto é uma cilada.
لقد أتصلت بك لأنني بحاجة للمساعدة الأمر كله مكيدة

Ligou-me Porque precisava de um lugar para ficar.
ماذا ؟ أتصلت بي لأنك تحتاج لمكان تمكث فيه

O único motivo porque os mantive vivos é Porque precisava saber se os vossos preciosos Bibliotecários caíram na minha armadilha.
السبب الوحيد الذي أبقيتكم لأجله أحياء بهذا القدر هو لأني إحتجت لمعرفة أن أمناءكم المكتبيين الغالين قد وقعوا في فخي

Naquela primeira noite, na floresta... eu fiquei com o Scott Porque precisava de uma nova alcateia.
أول ليلة في الغابة أخذت "سكوت" لأني إحتجت مجموعة جديدة

Não pelo dinheiro, mas Porque precisava de fazer mais testes.
ليس بسبب المال لكن لأنني بحاجة لإجراء المزيد من الفحوص

Levei-te comigo Porque precisava de reforços e tu tens experiência no terreno.
أنا جلبت لكم معي لأنني بحاجة النسخ الاحتياطي، و وكان لديك الخبرة الميدانية.

Passados cinco dias, decidi não voltar lá, Porque precisava de tempo para descontrair e de tempo para...
و بعد خمسة أيام قررت عدم العودة إلى الكهف لأنني بحاجة إلى وقت للإسترخاء و أخذ ...الوقت لـ

O senhor entrou Porque precisava de fugir rapidamente.
لتعينني كمحامي دفاع لك. صعدت السيارة لأنك تحتاج لمهرب سريع

E foi fácil para si acreditar, Porque precisava de o fazer...
ولقد كان سهلٌ لك لتؤمن بذلك .. لأنك تحتاج لتؤمن به