"porque preciso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أريد
• لأني أريد
• لأنني أريدك
• لأنّي أريد
• لأنني بحاجة
• لأني بحاجة
• لأنني أحتاج
• لأني أحتاج
• لأني اريد
• لأنني أحتاجك
• لاننى اريد
• لأنني أُريد
• لأنني في حاجة
• لأنّي أحتاج
• لأنّي بحاجة

Significa beber não porque eu quero, mas Porque preciso.
ليس لأنني أريد الشرب لكن لأنني أحتاج للشرب

Porque preciso dizer uma coisa, e não sei como fazer isso.
لأنني أريد أن أقول شيء ما ولا أعرف كيف سأقوله

-Pois vão a outra sessão, Porque preciso de saber o que recebi!
-احضري العرض المتأخر إذن . لأني أريد أن أعرف ماذا بالبريد.

Estou a escolher a bondade Porque preciso que percebas que posso ser o tipo mau, mas os tipos piores estão lá fora.
أنا أختار العطف لأنني أريدك أن تفهم أنني قد أكون الرجل الشرير

E, entretanto, preciso que voltes à carrinha Porque preciso da calafetagem.
في هذه الأثناء، أريدكِ أن تعودي إلى السيّارة لأنّي أريد الشريط العازل بالتأكيد

Só estou a fazer isto Porque preciso das armas que me prometeste.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Sim, Porque preciso de examinar quadro por quadro para ver se há algo no fundo que vocês não viram.
نعم لأني بحاجة لفحصه صورة بصورة لأرى ان فوتم اي شيء يا جماعة في الخلفية

Estou a chorar Porque preciso deles para o meu projeto.
إنّي أبكي لأني أحتاج إليهم بشدّة لمشروع شجرة العائلة.

E preciso disto para voltar a ligar o meu telefone Porque preciso de falar com a minha mulher.
و أحتاج لهذا الآن لإعادة الحرارة للهاتف لأنني أريد التحدث لامرأتي

E agora, cá estou eu, a desenraizá-lo violentamente só Porque preciso de mudar de ares.
وها أنا ذا الآن أقتلعه من جذوره بقوة لأنني أريد تغيير المشهد

Sabes, devia levar-te a casa meia sóbria, Porque preciso mesmo que a tua avó goste de mim.
أتعلمين,يجب أن اعيدكِ الى البيت نصف متزنه لأنني أريد أن تعجب بي جدتك

Chamei-os aqui, Porque preciso de respostas honestas.
استدعيتكم جميعاً لأني أريد اجابات صادقة.

É muito fixe para mim, enquanto director musical, Porque preciso de um artista empenhado e o MJ é sempre empenhado em tudo o que faz.
إنه لأمر رائع بالنسبة لي كمخرج موسيقي لأني أريد أن يكون الفنان مشارك في العمل و مايكل يشارك في كل شئ

Rapazes, ponham o nível de terror para código castanho Porque preciso modar de calças.
حسناً، يا رفاق، ضعوا مستوى الإرهاب على الرمز البني لأني أريد تغيير ملابسي التحتية

Tess, eu só estou aqui Porque preciso que obedeças às regras da experiência.
تيس؟ أنا هنا لأنني أريدك أن تطيعي قواعد التجربة صحة البيانات خذ استعيد دُميتك

Preciso que me faças uma coisa e eu sei que vai ser difícil Porque preciso que o faças sem fazeres muitas perguntas.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة

Vim Porque preciso de vir, e não porque quero estar.
-أنا هنا لأنّ عليّ ذلك ، ليس لأنّي أريد ذلك.

Espero que possamos trabalhar juntos, Porque preciso da sua ajuda.
أنا على أمل أن نعمل سوياً، لأنني بحاجة لمساعدتك

Não me sigas, Porque preciso de estar longe de ti.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

- Escolhi-te Porque preciso a alguém que saiba de batalhas.
لأنني أحتاج إلى رجل يفهم في أمور المعارك

Se a resposta for nada, deem-me por favor o número do vosso presidente, Porque preciso de conselhos.
يمكنكم إعطائي رقم عمدة مدينتكم، لأني أحتاج منه بعض النصائح.

- Faço-o Porque preciso de manter um pouco a minha sanidade.
انا افعل هذا لأني اريد الحفاظ على سلامة عقلي قليلاً

Agradeço o facto de tentares reagir bem, por eu ter este bebé, Porque preciso de ti.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

Porque preciso de algo diferente e tu foste a primeira coisa que é a que deitei os olhos.
لاننى اريد شىء مختلف وانت اول من وقعة علية عينى

Porque preciso de ter a certeza que percebes isto.
لأنني أُريد أنْ أتأكد من فهمك للتالي ؟

Estou aqui para fazer as pazes com os heróis saxônios ... Porque preciso dos seus aldeões saxônios.
حسنا، لقد جئت لإصلاح ذات البين مع بطلهم الساكسوني لأنني في حاجة إليهم الآن أتباعك هؤلاء من الفلاحين الساكسونين

Estou feliz que tenha voltado, Porque preciso de um favor.
إنّي سعيد لعودتك، لأنّي أحتاج صنيعاً

Não porque me importe consigo ou goste da sua companhia, mas Porque preciso do dinheiro.
ليس بسبب أنّي أعتني بك أو أستمتع برفقتك، بل لأنّي بحاجة للمال.