"porque preciso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أريدك أن
• لأنني بحاجة

Estou a escolher a bondade porque preciso que percebas que posso ser o tipo mau, mas os tipos piores estão lá fora.
أنا أختار العطف لأنني أريدك أن تفهم أنني قد أكون الرجل الشرير

Tess, eu só estou aqui porque preciso que obedeças às regras da experiência.
تيس؟ أنا هنا لأنني أريدك أن تطيعي قواعد التجربة صحة البيانات خذ استعيد دُميتك

Preciso que me faças uma coisa e eu sei que vai ser difícil porque preciso que o faças sem fazeres muitas perguntas.
أريدك أن تفعلي شيئاً لأجلي وأعلم أن هذا سيكون صعباً لأنني أريدك أن تفعلي ذلك بدون أن تطرحي الكثير من الأسئلة

Eu trouxe-te aqui porque preciso que tenhas raiva outra vez.
حتى لا تجعل هذه الانباء. أنا جلبت لكم هنا لأنني بحاجة لكم لتغضب مرة أخرى.

porque preciso que estejas bem.
حسناً,لأنني بحاجة لأن تكون بخير هنا

Olha-me nos olhos porque preciso que me ouças.
أنظري إلى عيني لأنني أريدك أن تسمعيني

Horrível,porque preciso que vás com todos estes vídeos de vigilância do Scott LeBrock, e vejas se podes encontrar alguma coisa que o ligue, a ser o bombista, ou à morte de Alisha Reilly.
رائع لأنني أريدك أن تفحص " كل هذه الأشرطة لمراقبة " سكوت لابروك لترى هل ستجد أي شيء يربط

Ótimo, porque preciso que comece pegando uns arquivos na casa de um tal Sr. Noah Bennet.
جيد ، لأنني أريدك أن تبدأ بإستعادة بعض الملفات من شقة السيد (نوا بينيت)

porque preciso que descubras todas as ilegalidades que o Eric Woodall já fez, aprovou, ou participou.
لأنني أريدك أن تجد أي شيء غير قانوني فعله (إريك) أو اشترك في فعله

Não tenho tempo para debater a razão pela qual não o vai fazer porque preciso que dê ao Louis Litt acesso à sua base de dados de títulos.
لكنني لا أملك الوقت لأناقش أنك لن تفعل ذلك أبداً لأنني أريدك أن تصرح لـ(لويس) بولوج قاعدة بياناتك بأكملها

porque preciso que me ajudes.
لأنني بحاجة إليك لتساعدني.

porque preciso que confiem em mim... se quero que acreditem em mim sobre o Dr. Ivchenko.
لأنني بحاجة لثقتكم إذا كنتم ستصدقونني (بشأن الدكتور (إيفتشنكو