"porque sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه يعلم
• لأنك تعرف
• لأنك تعلم
• لأنها تعلم
• لأنّه يعلم
• لأنك تعرفين
• لانك تعلم
• لأنكِ تعرفين
• لأنها تعرف
• لأنه يعرف
• لأن مذاقه
• لعلمها
• لانه يعلم

Ele não quer acabar o filme porque sabe que é o último.
إنه لا يريد أن ينهي الفيلم لأنه يعلم أنه فيلمه الاخير

O branco ri-se de vocês, porque sabe que não são brancos.
الرجل الأبيض يراك و يضحك لأنه يعلم بأنك لست أبيض

porque sabe que algo não bate certo. Sempre o sentiu.
.لأنك تعرف ثمة شيء خاطئ .كنت تشعر بهذا دوماً

E agora tem receio porque sabe que a grande parte de si, a do lobo, que tem coragem para morder a mão para escapar da armadilha do mau amor.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

porque sabe que está livre, vai ter direito a tua parte.
لأنك تعلم عند تبرأتك من التهمة ستتخلى عن كل شيء

porque sabe que sou eu. Está a olhar para o telefone e não atende.
لأنها تعلم أنني المتصل, لهذا تترك الهاتف يرن ولا تجيب

ele usa a mota para manipular a tua mãe, porque sabe que a adoras.
إنّه يأخذ من الدراجة النارية ستاراً للتلاعب بأمكَ، لأنّه يعلم أنّكَ تحبّها.

Ele está a ser tolo porque sabe que gostamos.
انه يتظاهر بالسخف لأنه يعلم اننا نستمتع بالسخافه

porque sabe que sou eu que recebo as encomendas. É uma caixa quadrada, não em forma de coração.
لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب

Ele esperou três dias porque sabe que, ao quarto ou quinto dia as larvas vão eclodir e terá um problema enorme de moscas.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

Billy Pilgrim não consegue dormir porque sabe que os extraterrestres dentro de uma hora vão raptá-lo.
يعجز بيلي بيلغرم عن النوم لأنه يعلم أن المخلوقات الفضائية ستصل خلال ساعة لاختطافه.

Um tipo aparece pela primeira vez com uma calibre .50 porque sabe que o vidro é espesso, e volta na semana seguinte com uma 9 mm?
رجل هاجمه لأول مرة بمسدّس 50 عيار لأنه يعلم بوجود زجاجٍ سميك ثم عاد الأسبوع المُوالي بمسدس عيار 9 ؟

Não quer tirar isso porque sabe que vou acabar com você.
أنت لا تريد أن تنزع الأصفاد، لأنك تعرف .. أنك إن فعلت فسأبرحك ضرباً

Lá porque sabe como traço perfis não quer dizer que me conheça.
فقط لأنك تعرف كيف احلل لا يعنى انك تعرفنى

Com respeito, senhor, acho que não vai informar a Presidente porque sabe que ela nunca autorizaria isto.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا

porque sabe que se me apanharem, apanham-no a si.
لأنك تعلم أنهم لو قبضوا عليّ فسيسعون خلفك

Sabem com quem a vossa cunhada fala para se gabar, porque sabe coisas a mais?
هل تعرفن إلى من تتحدث أخت أزواجكن لتفتخر بنفسها لأنها تعلم واحده من أشياء كثيره ؟

Esquece a blusa que ela usa, porque sabe que faz realçar o decote.
انس البلوزة التي ترتديها لأنها تعلم بأنها تظهر ذلك الشق بين صدرها

Sabes tão bem como eu que ele só está a oferecer isto, porque sabe que vai perder.
تعلمين قدر المعرفة أنّه قام بعرض الصفقة هذه لأنّه يعلم أنّه قد خسر

Embora seja desnecessário, porque sabe o que vou dizer.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Não quererá corrigir os erros do Al, porque sabe que alguém tem de o parar?
انا اعني هل تعتقد انه بسبب ان تصوب ما يفعله ال من اخطاء لانك تعلم انه علي احد ان يوقفه؟

Não quer fazer isso porque sabe que é dela.
لن تدعيها لأنكِ تعرفين أنها ابنتكِ

E a verdade é evasiva, porque sabe onde se esconder.
و الحقيقة مراوغة جداً لأنها تعرف أين يمكنها الاختباء

O mais espantoso é que vai imprimir uma etiqueta de franquia no local, porque sabe qual é o peso do item.
والمدهش أكثر هو أنه سوف يطبع طابع شراء على الفور، لأنه يعرف الوزن الخاص بالعنصر.

Para já, porque sabe a morango.
, حسنا ً , أولا ً . لأن مذاقه مثل مصاصة الفراوله

Deve ser porque sabe que ele se tornou num assassino louco.
غالبًا لعلمها بأنه انقلب سفاحًا مختلًا مخبولًا.

Voltou porque sabe que estou feliz, e quer arruinar tudo.
لقد عاد لانه يعلم بأنني سعيد ويريد افساد كل شيء