"porque sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك تعرف
• لأنك تعلم
• لأنكِ تعرفين
• لأنك تعلمين
• لأنك تعرفين
• لانك تعلم
• لانك تعرف
• لأنّك تعرف
• لأنّكَ تعرف
• لأنكِ تعلمين
• لأنّك تعرفُ

Não vieste para ver como eu estou, vieste para ver como tu estas, Porque sabes lá no fundo o que fizeste, e queres-te certificar que está tudo bem.
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت لأنك تعرف أنه في قلبك ما فعلته وأنت تريد التأكد من أنك بخير

Só quiseste a porcelana Porque sabes que eu a adoro.
لقد طلبت فقط الطقم الصيني لأنك تعرف أنني أحبه

Falas comigo assim Porque sabes que não vim em trabalho.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Guardas a tua tristeza Porque sabes como isto vai acabar.
لقد حصرت حزنك لأنك تعلم كيف سوف ينتهى هذا

Porque sabes algo que nem consigo nomear, algo mais profundo e implacável do que alguma vez poderei compreender.
لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته شيء أعمق وأكثر قسوة من أن أستطيع أن أفهمه

Contaste Porque sabes que não deves esconder nada de mim.
أخبرتني لأنك تعلمين أنه ليس هناك أسرار بيننا, صحيح؟

Tens necessidade de ser apanhada Porque sabes que és má.
كنت دائما بحاجة ان يقبض عليك لأنك تعرفين انك سيئة

Porque sabes que se deixares esta ilha voltarás para a cadeira?
لأنك تعرف أنك ستعود لمقعد متحرك بمجرد خروجك من الجزيرة

Porque sabes que ele é simplesmente Um gajo Crist-ástico
لأنك تعرف أنه هو وببساطة المسيح المتأنق الرائع

Estás a aproveitar-te Porque sabes que nunca te mataria, certo?
أنت تستغل الوضع لأنك تعرف بأنني لن أطلق عليك النار، صحيح؟

Eu sei. Há 20 anos que dizes isso Porque sabes que não conseguirias vencer-me.
أنت تقول ذلك منذ عشرين سنة، لأنك تعرف أنك لا تستطيع هزيمتي.

Deve ser por estares excitado Porque sabes que o valor das tuas acções vai triplicar.
لا بد و أنك كنت تُعمل عقلك لأنك تعرف أن قيمة مخزون الخيارات الخاص بك على وشك أن تصبع ثلاثة أضعاف. هه؟

Não consegues dizer o nome dele, Porque sabes que tenho razão.
لا تستطيع ذكر أسمه لأنك تعلم بأني على حق

Mas o que fazes serve para alguma coisa, Porque sabes o que consegues no fim?
ولكن لا يمكنك قول ذلك لأنك تعلم ماالذي حصلت عليه

Vá lá. Leva-a até ao cesto. Ou se calhar tens medo Porque sabes que vou bater na bola antes de ela entrar.
هيـا سددهـا على السلة ، أم ربمـا أنت خـائف لأنك تعلم أني سأصدهـا

Estás armado em parvo Porque sabes que estás salvo?
هل تتصرف بغباء لأنك تعلم أنك في مأمن؟

Queres parar Porque sabes que tenho razão. Se admitires isso,
تريدينني أن أتناساه لأنكِ تعرفين أنني على حق، اعترفي

Porque, sabes, eu é que tenho o produto verdadeiro, certo?
لأنك تعلمين أني أملك الحماقة الحقيقية، هه؟

Que perdeste o teu marido e que isso virou a tua vida de cabeça de pernas para o ar e é pior do que qualquer coisa que tenha perdido, Porque sabes o que perdeste.
فقدت زوجك ما قلب حياتك رأساً على عقب وأسوء من أي شئ فقدته أنا لأنك تعرفين ما فقدته

Vou presumir que era a cobertura a falar, Porque sabes que é algo que eu nunca quero ouvir.
لانك تعلم هذا شئ لا اريد سماعه ابدا -اذا،هل تريد ان تسحب هذه الكلمة؟

Porque sabes que se eles ganham, és o primeiro a encostar à parede.
لانك تعرف انهم اذا ربحوا اذا ربحوا الحرب ستكون اول من سيذنب علي الحائط

Porque sabes que me podias ter, o que te torna desinteressado, e isso significa que não estaria interessada em ti mesmo que estivesse.
لأنّك تعرف أنّك تستطيع أن تحصل علي، وذلك يجعلك غير مهتم، وذلك يعني أنني لن أكون مهتمة بك حتى لو كنت كذلك

Eu podia deixá-lo ir, Porque sabes que pelo resto da tua vida, eu estaria a observar-te.
يُمكنني أن أتركك تذهب لأنّكَ تعرف أنني لبقية حياتكَ سأكون أراقبك

Porque sabes o que isto parece, não é? Não, diz-me.
لأنكِ تعلمين ما يبدو هذا الأمر، كلا؟

Porque sabes que isso me aborrece.
لأنّك تعرفُ أنّ اللطفَ يصيبني بالملل