"porque sei o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنني أعرف ما
• لأنني أعلم ماذا
• لأنّي أعرف

Sim, eu sei, tenho de vos dar um minuto para assentar, porque sei o que vos têm dito.
الآن، أريد أن أمنحكم دقيقة لتستوعبوا ذلك، لأنني أعرف ما تم إخباركم به.

Estou disposto a morrer por isto, porque sei o que pode fazer pelo meu povo.
أرغب في الموت من أجل هذا. لأنني أعرف ما يستطيع التعليم فعله لأهلي.

Eu sou muito duro contigo porque sei o que tens de enfrentar.
كنت أقودكِ بشدّة لأنني أعرف ما ستواجهينه

porque sei o que faz de ti, Dave. Faz de ti um assassino.
لأنني أعلم ماذا يجعلك ذلك يا (دايف) إنه يجعلك قاتلاً

porque sei o que vi!
لأنني أعلم ماذا رأيت

Então porque sei o que é valorizar a família, devo arriscar a minha?
لأنّي أعرف قيمة العائلة عليّ أنْ أخاطر بعائلتي؟

porque sei o que é sentir o que é nunca estar seguro.
لأنّي أعرف ماذا يعني الشعور بعدم الأمان

porque sei o que pode acontecer ao Joey se chegar o polícia errado.
.لأنني أعرف ما سيحدث إذا ذهب الشرطي الخطأ

Eu sei que ninguém fará, porque sei o que ela fez.
أنا أعرف بانه لا يوجد أحد يفعل ذلك لأنني أعرف ما قامت هيّ بفعله

Não sei porque lhe dou ouvidos. porque sei o que estou a falar.
لا أرعف حتّى لمَ استمع إليكَ لأنني أعرف ما أتحدّث عنه

É porque sei o que há do outro lado desta porta.
كل هذا لأنني أعرف ما يدور الجانب الآخر من هذا الباب

porque sei o que valoriza mais que qualquer outra coisa.
لأنني أعرف ما لك قيمة أكثر من أي شيء آخر.

Só isso já me deixava nervoso, porque sei o que teria feito com isso, se tivesse poderes.
هذ وحده سيقلقني لأنني أعرف ما كانت سأفعل إن ملكت قدرات

porque sei o que enfrentam aqui, Sr.
- لأنني أعرف ما تواجهونه هنا بالخارج، ياسيدي

porque sei o que andas a fazer.
حسناً، لأنني أعلم ماذا تفعل

Não há necessidade, porque sei o que é.
لا داعي لذلك لأنّي أعرف السبب