"porque sempre que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنه في كل مرة
• لأن كل مرة
• لأنه كلما

E há um preço alto a pagar por isso porque, sempre que nos interrompemos uns aos outros, levamos cerca de 23 minutos, em média, para recuperarmos a nossa atenção.
وهناك ثمن غالٍ لهذا، لأنه في كل مرة نٌقَاطِع بعضنا بعضاً نحتاج 23 دقيقة، في المتوسط، لإعادة تركيزنا.

Porque sempre que os abordamos, eles se escondem.
لأنه في كل مرة اقتربنا منهم قاموا بالمناورة

Porque sempre que me sento em frente ao teclado, penso:
لأنه في كل مرة أجلس فيها خلف لوحة المفاتيح أعتقد بأنني

É por isso que nós não saímos, Porque sempre que o fazemos, o Charlie diz alguma coisa que me faz vomitar na própria boca.
لأن كل مرة نخرج, تشارلي يقول شيء يجعلني استفرغ في فمي

Porque sempre que venho aqui, fico desapontado comigo mesmo.
لأن كل مرة أتي هنا انزل من نظري

Não queríamos viver juntos mas não casar, Porque sempre que alguém que conhecíamos casava, arruinavam a sua relação.
لم نشأ الزواج لأنه كلما عرفنا أن أحداً تزوج

Porque sempre que ligo à polícia ouço um sinal estranho.
حسنًا , لأنه في كل مرة أتصل بالشرطة أتلقى إشارة غريبة.

Porque sempre que tenho que me transformar naquilo, arrisco perder o pouco de humanidade que ainda tenho.
لأنه في كل مرة أعود بها الى وضع الوحش أخاطر بتخطي الخطوط الحمراء أخاطر بخسارة الانسانية المتبقية عندي

Porque sempre que falo para dizer algo real, vocês gozam comigo.
لأنه في كل مرة أتكلم لأقول شيء واقعي أنت تسخر مني

E foi por isso que sentiu necessidade de tirar a vida a esses rapazes Porque sempre que tirava um deste mundo, pensava que isso iria parar essa dor.
لهذا السبب أنت تشعر بالحاجة لأخذ حياة هؤلاء الصبية لأنه في كل مرة تأخذ واحداً من هذا العالم

Porque sempre que entravas naquele avião eu chorava imenso.
لأنه في كل مرة كنتَ تصعد على متن هذه الطائرة، كنتُ أبكي بحرقة

Porque sempre que olhamos para o nosso percurso, também vemos o que ainda nos falta.
"لأنه في كل مرة ننظر إلى أي مدى وصلنا" "ننظر أيضاً إلى أي مدى يتعين علينا الذهاب"

Vou parecer um aprendiz Porque sempre que...
أنا أبدو كمبتديء لأن كل مرة...

Porque sempre que o fizeres...
لأن كل مرة تفعلى ذلك

Não, porque, sempre que me viro, este despe-se.
لا لأنه كلما التفت أجد هذا وقد خلع ملابسه

Bem, fico feliz que alguma hora seja ocupada, Porque sempre que desço aqui, não parece muito ocupada para mim.
يسعدني أنكم تنشغلون بأحد الأوقات لأنه كلما آتي هنا لا أجدكم منشغلين أبداً