"porque será que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتسائل لماذا
• أتساءل لماذا
• أتسأل لماذا
• وأتساءل لماذا

Porque será que todos os tipos interessantes são casados?
كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟

Para assassino, ele era tão giro. Porque será que nunca me fez nada?
إنه وسيم جداً لكي يصبح قاتل أتسائل لماذا لم يضربني

Porque será que ELA PARECE QUE ESTEVE A DORMIR NO CHÃO
أتسائل لماذا تبدوا وكأنها كانت نائمة على الأرضية.

E Porque será que as nuvens desapareceram?
كنت أتساءل لماذا اختفت الغيوم التي أحدثتها العاصفة

Porque será que os humanos continuam a lutar?
أتساءل لماذا البشر يجب أن يواصلوا بالقتال.

Porque será que não disse à mãe?
أتسأل لماذا لم يخبر امه

Porque será que nunca ouvi falar deles?
وأتساءل لماذا لم أسمع عنه؟

E Porque será que esse sempre parece ser o padrão que procuramos em primeiro lugar.
وأيضا أتسائل لماذا هذا ما يكون دائماً الحل الذي نتتبعه أولاً

Céus, Porque será que me sinto tão oprimida?
يا إلهى ، أتسائل لماذا أشعر بالكبت

Porque será que não venho muitas vezes ao Bronx?
أتسائل لماذا لا آتي إلى (برونكس) في الغالب

Porque será que lhe chamavam isso?
أتسائل لماذا يسمّونها بذلك

Porque será que ele parou este homem?
أتسائل لماذا أوقف هذا الرجل

Porque será que o meteorito caiu aqui?
أتسائل لماذا وقع النيزك هنا؟

Porque será que vão lá hoje?
رغم أني أتساءل لماذا هم ذاهبون هناك اليوم

Porque será que os miúdos andam a chegar tarde a casa.
أتساءل لماذا لم يأتِ (بارت) و(ليسا) من المدرسة إلى الآن

- Porque será que ele parece tão humano?
أتساءل لماذا يبدو بشري للغاية ؟

Ouve, Pariah Carey, Porque será que ninguém está de olho em ti.
-حقاً يا بورايا (كيري) أنا أتساءل لماذا لا يوجد أحد يراقبك

Porque será que eles não ouvem o choro?
أتساءل لماذا لا يستطيعون سماع بكائهم

Porque será que ela não me contou?
أتساءل لماذا لم تخبرني

Porque será que ele não quis ficar?
هاه. وأتساءل لماذا لم البقاء.