| Porque tem de haver uma troca, uma negociação? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون هُنالك تجارة , و تفاوض |
| Não sei. Morremos. Porque tem de haver uma resposta? | Open Subtitles | لا أعرف، تموت فحسب لماذا يجب أن تكون هناك إجابة لكل سؤال؟ |
| Mas não vos sei dizer Porque tem de ser doce. | Open Subtitles | برغم ذلك، لماذا يجب أن يكون حلواً، لا يمكنني إخباركم |
| Porque tem de provar que sabe jogar em equipa. | Open Subtitles | لأنه يجب أن تثبت لي بأنك أحد أفراد الفريق |
| Não sei Porque tem de ser tão complicado. | Open Subtitles | أتساءل لم يجب أن يكون الوضع معقداً هكذا. |
| Porque tem de estar sempre tão zangado? | Open Subtitles | لم عليك أن تكون غاضباً طوال الوقت ؟ |
| É sábado. Porque tem de trabalhar? | Open Subtitles | اليوم السبت، لمَ عليك العمل؟ |
| Porque tem de ser assim? | Open Subtitles | لمَ ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو ؟ |
| A nossa nova cara pode parecer a mesma aos olhos dos outros, mas alguma coisa mudou, Porque tem de mudar, Richard. | Open Subtitles | وجهنا الجديد قد يظهر على نفس هيئته للآخرين لكن شيء ما قد تغيّر (لأنّ عليه أن يتغيّر يا (ريتشارد |
| Porque tem de viver todas aquelas canções que escreveu? | Open Subtitles | ♪ لماذا يجب ♪ ♪ أن تعيش كل تلك الأغاني التي تكتبها؟ ♪ |
| Porque tem de existir uma história, não há história nenhuma. | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون هناك قصة؟ لا يوجد شيء |
| Porque tem de ser tudo o que temos? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون كل ما لدينا؟ |
| Porque tem de ser tudo tão hostil? | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكوني عدائية في كل شيء؟ |
| E pode perguntar, mas Porque tem de vir cá? | Open Subtitles | -حسنا يمكنه التحقق في ذلك -ولكن لماذا يجب أن يأتي هنا؟ |
| Porque tem de ser tão difícil? | Open Subtitles | لماذا يجب أن يكون الأمر صعب جداً؟ |
| - Porque tem de haver um bom e tu tens a capacidade de amar incondicionalmente. | Open Subtitles | لأنه يجب أن يكون هناك الخيّر هذا أمر حتمي و قلبك لديه القدرة |
| Porque tem de ser. | Open Subtitles | لأنه يجب أن يكون |
| Porque tem de ser a sua? | Open Subtitles | لم يجب أن تكون حياتُك أنت؟ |
| Porque tem de ser decoradora? | Open Subtitles | لم عليك أن تصبحي مصممة ؟ |
| Porque tem de matá-los? | Open Subtitles | لمَ عليك قتلهم؟ |
| Porque tem de ser tão difícil? | Open Subtitles | لمَ ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة؟ |
| Mas disseste que o Ben não pode morrer Porque tem de crescer e tornar-se o líder dos Outros. | Open Subtitles | ولكنّكَ قلتَ بأنّ (بن) لا يمكن أن يموت لأنّ عليه أن يكبر ويصبح قائد "الآخرين" |
| Diz-lhe que arranje uma linha segura, Porque tem de me ligar imediatamente. | Open Subtitles | وعليك أن تخبره ليوصلني بخطٍ آمن لأنّه يجب عليه أن يتصل بي في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 