"porque temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لماذا يجب
• لأن لدينا
• لأننا لدينا
• لأننا يجب
• لماذا علينا
• لأنه لدينا
• لأننا نملك
• لأن علينا
• لم علينا
• لأنه يجب
• لماذا لدينا
• لأننا حصلنا
• لأنّ لدينا
• لان لدينا
• لأنهُ لدينا

Porque temos que continuar para sempre escrevendo somente sobre deuses e lendas?
..لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الأله والأساطير؟

É melhor mandar vir comida Porque temos muito trabalho pela frente.
من الأفضل ترتيب ذلك لأن لدينا الكثير من العمل لننجزه

Não que precisemos dele, Porque temos outras armas e não há problema.
ليس لأننا نحتاجه لكن لأننا لدينا الأحصنة و كل شئ بخير

Porque temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Porque temos de dormir a nossa sesta agora, Sra. Finley?
لماذا علينا أن أخذ قيلولة لدينا الآن، السيدة فينلي؟

Deve ter aprendido na escola, Porque temos filtros no computador... e deitámos no lixo todas as revistas do Jay.
لا بد أنه تعلم بالمدرسة لأنه لدينا برنامج تصفية على الكمبيوتر و لقد رميت كل مجلات جاي

Ficamos com ciúmes, não porque somos maus, mas Porque temos pequenos artistas fechados dentro de nós.
نغار، ليس لأننا أشرار، لكن لأننا نملك فنانون صغار محبسوين داخلنا.

Vamos fazer isto juntas Porque temos de tirar esse bebé.
وسنفعل هذا سوياً لأن علينا أن نخرج هذا الطفل

Porque temos de limpar o teu relvado enquanto tu ficas aí sentado?
لم علينا أن نجمع الأوراق من مرجتك بينما أنت تجلس هناك فقط

Porque temos de reivindicar quem somos, temos de reivindicar esta nação.
لأنه يجب علينا استعادة هويتنا، يجب علينا استعادة هذه الأمة.

Porque temos de ir à floresta para beber um copo?
لماذا يجب علينا أن نذهب إلى الغابة كي نشرب؟

Porque temos que escolher entre nacionalismo e globalismo, entre amar o nosso país e cuidar do mundo?
لماذا يجب علينا الاختيار بين القومية والعولمية، بين حب أوطاننا والاكثرات للعالم؟

Porque temos 23 agentes com armas velhas esperando em Barranquilla.
لأن لدينا 23 عميلًا في بارانكويلا وجّل أسلحتهم قديمة

Porque temos amigos e familiares longe daqui que te querem ver.
لأن لدينا أصدقاء وأقارب يعيشون في أماكن بعيدة ويريدون رؤيتك.

Porque temos esta crença inabalável, especialmente, na cultura política norte-americana, de que podemos comprar a saída de qualquer problema.
لأننا لدينا هذا الاعتقاد الراسخ، خاصةً في الثقافة السياسية الأمريكية، أننا نستطيع التسوق كحل لأي مشكلة.

Porque temos de nos libertar do equipamento antes do final.
لأننا يجب أن نُخلي أجهزتهم قبل النهائي لقد أخبرتك

Porque temos que ficar nesta carruagem? Eu não acredito...
لماذا علينا البقاء فى هذه العربه انا لا..

Quando percebemos que o Pirate Bay estava em baixo olhámos à nossa volta, Porque temos sempre backups.
عندما أدركنا بأن موقع القراصنة تم إغلاقه نظرنا من حولنا لأنه لدينا نسخ إحتياطية دوما

Estes casos são muito claros Porque temos o ADN.
وهذه الحالات لا لبس فيها لأننا نملك الحمض النووي.

Porque temos de ter cuidado, e só podemos fazer pequenas apostas.
لأن علينا أن نكون حذرين ونستطيع أن ننصب أفخاخًا بسيطة

Porque temos de largar a segurança da banda desenhada para isso?
لم علينا أن نترك أمان و سرية القصص المصورة

Porque temos de parar, temos de fazer algo para nos unirmos -- a despeito da política e religião que, sendo jovem, é algo que me confunde.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Porque temos todas estas provisões extra? 27 de Agosto de 1596.
لماذا لدينا كل هذه التوصيات الإضافية ؟ في 27 أغسطس 1596

Óptimo, Porque temos uma nova morada para a entrega.
جيد لأننا حصلنا على مكان جديد لموقع الرصاصة

Tenho de suspender-te por três dias Porque temos uma política de tolerância zero quanto a todo o consumo de álcool e droga.
لأننى مضطرة لحرمانك من الحضور لثلاثة أيام لأنّ لدينا سياسة عدم التسامح بهذه المدرسة . تجاه كُلّ السكارى ومُدمنى المُخدرات

Não procurem mais. Porque temos aqui e agora alguns heróis.
لا تبحثوا بعيدا ، لان لدينا ابطال حقيقيون هنا

Não, só acho que não posso porque nós... Porque temos um caso?
أجل، أجل ...لا، أعتقد أني لا أستطيع لأنهُ لأنهُ... لأنهُ لدينا قضية ؟