"porque tinha medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأني كنت أخشى
• لأنني كنت خائفة
• لأنها كانت خائفة

Estive em casa dos meus pais o dia todo e quando ligaste esta manhã eu desliguei porque tinha medo que eles me vissem a atender.
كنت في منزل والدي طوال اليوم وعندما اتصلت هذا الصباح أغلقت الخط لأني كنت أخشى بأن يروا إجابتي لاتصالك

Eu só fiquei negro e desesperado porque tinha medo de te perder.
لقد تحولت إلى شرير يائس لأني كنت أخشى أن أخسركِ

Mas só o fiz porque tinha medo que me rejeitasses.
ولكن فعلت هذا لأني كنت أخشى من رفضك لي.

Não te disse porque tinha medo de não poder confiar em ti.
ليس لأنني كنت خائفة جداً لم أستطع الوثوق بك

Mas só porque tinha medo que os amigos vissem que estava com medo.
فقط لأنني كنت خائفة لي أصدقاء ستشهد كنت خائفة.

Disse que se enfiou no quarto, porque tinha medo de sair e de se matar.
قالت أنها بقيت في غرفتها لأنها كانت خائفة أنها لو غادرتها، كانت ستقتل نفسها

Pode ter mentido porque tinha medo de o perder.
ربما كذبت بشأن الحمل لأنها كانت خائفة من أن تفقدك

porque tinha medo de sermos atacadas.
. حسناً لأنني كنت خائفة أنه سيهاجمنا

mas porque tinha medo de me perder nisso.
ولكن لأنني كنت خائفة من فقدان نفسي

E a Susan foi-se embora porque tinha medo?
سوزان غادرت لأنها كانت خائفة