عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"porque tinhas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا يجب أن
| E não quero saber. Porque tinhas que me contar? | Open Subtitles | لا أريد معرفه ذلك لماذا يجب أن تخبريني؟ |
| Mudaste todo o cenário. Porque tinhas que gastar tanto? | Open Subtitles | هل ستغيّر المشهد الكامل لماذا يجب أن تصرف كثيرا؟ |
| Porque tinhas que ser tu a salvar-me. | Open Subtitles | لماذا يجب أن تكون أنت من ينقذني؟ |
| Porque tinhas que usar um chapéu azul? | Open Subtitles | لماذا يجب أن ترتدي قبعة زرقاء؟ |