"porque tu és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك
• لأنكِ
• لانك
• لإنك
• لانكِ
• لأنّكِ
• لأنّكَ
• لأنكَ

Só tive de deixar Porque tu és o Comandante.
أنا فقط سمحت لك بفعلها لأنك القائد الأعلى

Não, Porque tu és adulto e já sabes muitas coisas...
لا ، لأنك أكبر سناً وأنت بالفعل تعرف أشياء

Está tudo bem, Porque tu és um skater famoso, hum?
كل شيء بارد لأنك خشبة التزلج مشهور , هه؟

Eu nunca quero que faças nada que seja contra o que tu és Porque tu és muito, muito, especial para mim.
أنا لا أريدك أن تفعلى أبدا أى شيئ يقلل من قدرك ويعارض شخصيتك لأنكِ مميزة وهامة جدا بالنسبة لى

Porque tu és o mais parecido que tenho a um amigo, Doc.
لانك أقرب شخص يمكن أن أعتبره كصديق ايها الطبيب

Deixa-me filmar-te se faz favor, Porque tu és a heroína disto tudo.
اسمحوا لي فقط الفيلم مرة أخرى، لأنك ما يهتم الجميع عن.

Estás em movimento. Porque tu és um resquício do tempo.
أنت هارب من مكان لآخر، لأنك مجرد بقايا زمنية.

Isto Porque tu és um grande espectador da vida.
انت تحب الافلام ذلك لأنك واحد من أعظم المشاهدين

Porque tu és o homem dos três milhões.
أتعرف لماذا الحفلة على شرفك لأنك رجل الـ3 ملايين دولار

- Talvez Porque tu és interessante.
ظن الأقزام في المدرسة أنني مهووس فعلاً ربما لأنك كنت مهتماً

Porque tu és o grande amante, a figura negra nos seus sonhos.
لأنك المحب الكبير الجانب المظلم من احلامها

Espero que não estejas com nenhuma rapariguinha, Porque tu és o meu Sr. Bateman.
آمل ألا تكون مع أحد التقطه لأنك مستر بايتمان ملكي

A noite de ontem foi muito especial para mim, Porque tu és especial para mim.
لقد كانت الليلة الماضية مميزة فعلاً بالنسبة لي، لأنك مميز فعلاً بالنسبة لي.

Se aquilo não estivesse lá, teria aberto na mesma Porque tu és bonito.
بالطبع لو لم يكن موجوداً المطاط، سيفتح الباب على أي حال لأنك جميل

Porque tu és quem sabe artes marciais, certo.
لأنكِ الوحيدة التي تعرف فنون الدفاع الذاتي، حسناً

Porque, tu és a melhor coisa que me aconteceu, em anos.
.... لأنكِ كنت أفضل شئ حدث لي خلال السنوات الماضية

Eu apenas punha os ovos, não dava o fiambre Porque tu és o porco.
و أنا لم اكن كذلك , لم أكن كاللحم لأنكِ كنتِ أنتِ الخنزير

Porque tu és o tipo com quem queremos ir ao baile de finalistas, curtir junto ao rio, não o tipo que nos vai rasgar as roupas para nos violentar na caverna mais próxima.
لماذا هم و ليس انا؟ لانك انت الشاب الذي نريده اخذنا الى حفلة التخرج لنقوم بتقبيله

A razão para coisas más acontecerem contigo é Porque tu és um parvalhão.
سبب ان الاشياء السيئه تحدث لك لانك احمق

Ainda bem que amanhã tenho o jogo de futebol, Porque tu és louca!
هل تعتقدين انني ذاهب الى مبارة كرة القدم غداً لإنك مجنونة

Olha, não vou falar mais contigo sobre isto, Porque tu és maluca.
دعني أكتشف انك تلعب بذيلك انصتي ، لن اتحدث معكي مرة أخرى لانكِ مجنونه

Vou apoiar-me na cabeça, Porque tu és tão linda!
سوف أقف على رأسي. لأنّكِ غايةً في الجمال.

É uma parvoíce, eu sei, Porque tu és perfeito.
وهذا في حد ذاته جنون، لأنّكَ رجل مثاليّ.

Porque tu és um bruxo e eu não confio em bruxos.
لأنكَ ساحرٌ وانا لا اثقُ بالسحرة