"porque tudo o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن كل ما
• لأنه كل ما
• لأن كل شيء
• لأن كل شئ
• لان كل

Mas agora não te consegues ver ao espelho... Porque tudo o que tu vês é uma pega.
لكن الآن لايمكنك احتمال النظر إلى نفسك في المرآة لأن كل ما تشاهدينه هو عاهرة

Porque tudo o que estou aqui a fazer é meu dever como vosso xerife.
لأن كل ما أفعله هنا هو القيام بواجبي كمأمور

As crianças mais velhas ensinam os mais novos a ler as pegadas dos animais Porque tudo o que acontece no Kalahari fica marcado na areia.
الأولاد الأكبر سناً يعلمون الأصغر منهم كيفية قراءة أخبار الحيوانات لأن كل ما يحدث في كالهاري ينطبع على الرمال

Porque tudo o que nos interessa é ficar rico!
لأن كل ما يهمنا هو أن نصبح أغنياء

Acho que ele o engoliu, Porque tudo o que sei é que...
قام أحدهم بقضمه أعتقد أنه قام بأبتلاعه لأنه كل ما أعرفه

Porque tudo o que sai da boca dela é mentira, até a verdade é uma mentira.
لأن كل شيء يخرج من فمها كذب حتى الحقيقة المجردة تكون كذبة معها

Quando entenda a manta, vai relaxar-se Porque tudo o que possa desejar ou ser, já o tem ou é.
لأن كل ما ستحتاجه أو تتمنى أن تكونه، سيكون معك بالفعل

E não espero que alguém como tu entenda... Porque tudo o que sabes fazer... é puxar os cordelinhos do cimo da tua torre de marfim.
و لا أتوقع من شخص مثلك أن يفهم هذا لأن كل ما تفعليه هو القيام بحركات من برجك العاجي

Preciso dizer-te como me sinto, porque... tudo o que vi foi o quanto gostas dele.
أحتاج فقط أن أخبرك بما أشعر به لأن كل ما رأيته يدل على مقدار حبه الكبير لك ِ

Porque tudo o que consigo ver é que são velhas, doentes, feias, e que a vida delas terminou.
لأن كل ما أستطيع أن أراه هو أنهم مسنون ، مرضى ، قبيحين وحياتهم منتهية

Porque tudo o que penso é vestidos de papel, estribos de metal, e pernas abertas.
لأن كل ما أحصل عليه هو الورق الملبس,الركاب المعدنية,وأرجل مستخصرة

Porque tudo o que precisamos É de um saco de erva Para nos fazer querer rejubilar
لأن كل ما نحتاجه هو كيس من الحشيش لجعلنا نريد أن نهتف

Não te deixes enganar agora, Porque tudo o que quero é o meu dinheiro.
نعم, حسناً لا تنخدع الآن لأن كل ما أريده هو نقودي.

- Tu sabes onde está tudo Porque tudo o que tens é um saco cama e uma escova de dentes.
تعرف مكان كل شيء لأن كل ما تملكه هو كيس للنوم وفرشاة أسنان ولدي سطح فوق رأسي

E eu prometo que te vou amar e proteger, Porque tudo o que sempre quis foi fazer-te feliz.
وأعد أنا سأحبكِ وأحميكِ، لأن كل ما أردتُ أن أفعله على الإطلاق هو أن أجعلكِ سعيّدة، يا عزيزتي.

Não estás a usar escutas, Porque tudo o que sugeriste é ilegal.
أنت لا ترتدي سلك تنصت لأن كل ما قمت بإقتراحه غير قانوني

Porque tudo o que vi foi uma bola de pêlo a precisar de amor.
لأن كل ما كنت أراه هو ذلك المكسو بالفرو الذي احتاج للحب

Estou preocupado que as pessoas que amo esqueçam quem sou, Porque tudo o que vêem é um corpo em coma.
انا قلق من أن الأشخاص الذين أحبهم سينسون من أنا لأن كل ما يروه هو جسد مخدّر

E a ser gentil com pessoas que olham através de mim como se eu fosse invisível Porque tudo o que podem ver é o grande e glorioso génio Alfred Hitchcock!
و سأكون محترمة مع الذين ينظرون الي و كأني مختفية أو غير موجودة لأن كل ما ينظرون أليه

E ninguém, ninguém vai querer lembrar-se de ti, Porque tudo o que deixaste neste mundo é isto.
ولا احد لا أحد سيوقم بتذكرك لأنه كل ما تركته خلفك في هذا العالم هو هذا

O arquivo não foi considerado numa verificação do passado Porque tudo o que lá consta foi cancelado e selado por um juiz.
السجل لم يظهر في التحري عنه لأن كل شيء فيه تم حذفه وتم قفل الملف

Isso é Porque tudo o que está dentro do seu campo gravitacional está a ser puxado para dentro.
هذا يجب أن يكون لأن كل شئ بداخل حقله المغناطيسى أنه يجذبها للداخل

Porque tudo o que é suposto gostarmos... normalmente não presta.
لان كل الاشياء التي من المفترض ان تعجبك تكون في العاده مقرفة