"porque um dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن أحد

Porque um dos agricultores mais pobres da Terra tinha ganho o acesso a uma tecnologia que lhe tinha permitido mudar a sua própria vida.
لأن أحد أفقر المزارعين على الأرض حصل على التكنلوجيا التي سمحت له بتغيير حياته.

Porque um dos outros fugitivos acabou de matar um civil. o Patoshik.
لأن أحد الهاربين الآخرين قد قتل لتوّه مدنيّاً

Porque um dos rapazes ainda é procurado por homicídio, e uma das raparigas é mais dura que unhas nucleares.
لأن أحد الأولاد لا يزال مطلوبا لجريمة قتل .. واحدى البنات أصلب من المسامير النووية

É perfeito Porque um dos lados tentará balançar o outro.
إنها مثالية لأن أحد الطرفين سوف يحاول دائماً أن يكون أكثر دهاء و حيلة من الطرف الآخر

Porque um dos componentes da sua fórmula era ópio.
لأن أحد المكونات في معادلته كانت الآفيون

Sou uma Xerife horrível Porque um dos meus melhores amigos é o culpado de metade dos meus casos.
كلّا، أنا مأمورة مروّعة لأن أحد أصدقائي المقرّبين هو الجاني في نصف قضاياي المفتوحة.

Porque um dos idiotas, que te roubou, mora lá .
لأن أحد البلهاء والذي سرقك يعيش هناك

E pior... Porque um dos terroristas
وما هو أسوأ... لأن أحد هؤلاء الإرهابيين...

Porque um dos prisioneiros também trabalhava na oficina das SS, que estava fechada porque era fim-de-semana, também conseguiram roubar um carro.
لأن أحد السجناء أيضا عمل "في مرآب الـ "إس إس والذي كان مُغلقاً لأنها كانت عطلة نهاية إسبوع إستطاعوا تدبير سرقة سيارة أيضاً

Porque um dos moradores não quis vender.
لأن أحد السكان رفض البيع

Porque um dos tripulantes sobreviveu.
لأن أحد أفراد الطاقم قد نجا

Enlil, o deus supremo, estava zangado Porque um dos seus templos tinha sido destruído.
(إنليل)، الإله الأكبر كان غاضبًا لأن أحد معابده قد تدمر

Porque um dos meus passatempos preferidos é ouvir as mensagens do Louis.
لأن أحد أوقات التسلية المفضلة لدي هو الاستماع لرسالة من رسائل (لويس)