"porque um tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأن رجل
• لأن شخصاً
• بسبب رجل

Lá porque um tipo sabe usar uma sniper não quer dizer que seja inteligente.
فقط لأن رجل يمكنه إطلاق نار من بندقية قناص

E agora já sei que é a causa certa para apoiar porque um tipo esperto como o teu pai está envolvido.
والان اعرف السبب الحقيقي للإنضمام لأن رجل ذكي مثل والدك قد انضم

"porque um tipo de 90 anos leu mal o Código de Seguros."
و كل هذا لأن رجل عجوز عمره 90 عاماً أساء قراءة قانون التأمينات" -ماذا حدث بعدها؟ -اتصل بي ثانيةً بعد ربع ساعة

Estás preocupado porque um tipo falou alto perto de ti?
أنت مستاء لأن شخصاً تحدث بصوتٍ عالٍ قربك ؟

A Vice-presidente não atravessa metade do país porque um tipo contratou mais um guarda-nocturno.
نائبةالرئيسلا تحلققاطعةًالدوله.. لأن شخصاً ما استأجر حراساً ليلييّن إضافيين

Pânico geral porque um tipo de fato assustador andava atrás dos miúdos?
قد فزع الناس بسبب رجل ذو حلة ومعتوه لا يترك أولادهم بحالهم؟

Vamos morrer congelados, porque um tipo que não toma banho desde os anos 70, não se lembrou de parar.
سنتجمد حتى الموت بسبب رجل لم يغتسل مُنذ السبعينيات لم يهتم ليضغط الفرامل

Robin, só porque um tipo fala muito sobre uma personagem fictícia num primeiro encontro não significa que não seja digno de ser esposo.
عدو السنافر (روبن) فقط لأن رجل يتحدث كثيراً عن شخصيته الخيالية في الموعد الأول لا يعني أنه غير صالح ليكون زوجاً

A maior parte de pequenas cidades e com grandes sonhos, porque um tipo qualquer num centro comercial disse que eram bonitas para serem modelos.
أغلبهم من مدن صغيره مع أحلامٌ كبيرة. (لأن شخصاً أسمه (تشاد .فيردهةالطعامأخبرهم. بأنهم جميلات بما فيه الكفاية ليكونوا عارضات أزياء.

Não pode simplesmente anular uma questão global porque um tipo matou uma data de abelhas.
لا يمكنكما تجاهل مشكلة عالمية بسبب رجل واحد ذهب إلى قتل متسلسل للنحل

Tudo porque um tipo apontou e disse: "foi ele".
كل هذا بسبب رجل أشار له قائلاً هذا هو