"porque viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنك رأيت
• لأنه رأى
• لأنها رأت

A senhora contactou os advogados porque viu um folheto.
قمت بالاتصال بمحاميك لأنك رأيت منشورا ورقيا عن القضية

Não penso que seja porque não viu nada mas sim porque viu demais.
أنا لاأعتقد هذا لانكِ لم تري أي شيء .أعتقد انه لأنك رأيت الكثير .هو ضرب أمي

Não precisa da repetição, porque viu o golo ao vivo.
لست بحاجة لمراجعة ذلك لأنك رأيت الأمر مباشرة ، شخصيا

É por isso que ele nos está a chamar ladrões, porque viu o Jim entrar no corpo do Sam.
لأنه رأى جيم يَدْخل جسد سام إذاً أخبار جيدة أنكم لصوص

porque viu o miúdo na noite em que matou a mãe dele.
لأنه رأى أن الطفل أعمى حينما قتل والدته.

Ela não está em coma porque viu a Bloody Mary.
إنها ليست في غيبوبة لأنها رأت ماري الدموية

porque viu uma oportunidade de cometer um homicídio numa altura e num lugar onde as suspeitas não recairiam sobre si e aproveitou-o, porque tinha uma melhor maneira de lucrar com a morte do Butch.
لأنك رأيت فرصة للقيام بالجريمة في الوقت والمكان حيث لا يقع الإشتباه عليك وقتها

Chamou a polícia porque viu um negro?
إتصلت بالشرطة لأنك رأيت رجل أسود في شقتك ؟

É porque viu minha vagina de maneira médica?
هل لأنك رأيت مهبلي بطريقة طبية؟

Apenas porque viu uma mulher em Timnath...
لأنك رأيت أمرأه فى تيم نات

- porque viu algo?
لأنك رأيت شيئاً؟

porque viu a minha cara e eu não gosto de si.
لأنك رأيت وجهي، وأنا لا أحبك

O aborígene ficou triste porque viu as pinturas estragadas e naquela região, existe a tradição de retocar as pinturas, de vez em quando.
و عندها بدأ المخبر يصبح حزيناً لأنه رأى أن اللوحات متحللة و في تلك المنطقة هناك تقاليد

Sim, e reagiu dessa forma porque viu a própria filha recusar-se a ajudar uma mulher electrocutada por um relâmpago.
نعم وهو تصرف بهذه الطريقه لأنه رأى إبنته رفضت مساعدة المرأه التي ضربت بالصاعقه

porque viu o que sentia.
لأنه رأى كيف كنت أشعر تجاه الأمر

porque viu o potencial de crescimento em seus bens.
لأنه رأى النمو الممكن في ممتلكاته

- porque viu algo.
حسنا، قد يكون فعل ذلك لأنه رأى شيئا

- porque viu o Bertram ser morto.
لأنه رأى (بيرترام) يُقتل

Ou, "há aquela rapariga na nossa turma "que disse que está a sentir-se muito melhor com o seu corpo "porque viu um corpo parecido com o dela como objeto de desejo "numa pornografia inofensiva".
أو تلك الفتاة في فصلنا التي قالت أنها تشعر بتحسن كبير حيال جسدها. لأنها رأت شخصًا في نفس هيئتها مرغوبًا في بعض المواد الإباحية.